알바 뛰는 마왕님 4화 자막

 

알바뛰는 마왕님 4화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

ps: ED 정식 가사 나오면 수정들어갑니다

ps2: 작업 도중 살짝 눈 좀 붙였더니 시간이 늦어졌네요~

ps3: 아직까지 정식립이 하나도 안뜨다니...(40m 파일로 작업했습니다)

ps4: zero나 leo 같은 유명립을 기본 싱크 기준으로 삼기 때문에 그 외 립은 안맞을 수 있습니다

ps5: 인터넷이 끊어지는 바람에 수정이 좀 늦어졌네요;;(선이 물리적으로 끊어져버려서;;)

ps6: 루시퍼 -> 루시펠로 바꿨습니다~

 

hataraku04.zip

 

hataraku02, 03.zip