알바 뛰는 마왕님 5화 자막입니다(무닭님 립으로 맞췄습니다)

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

ps: ED 정식 가사 나오면 수정들어갑니다

 

hataraku05.zip

 

hataraku01~04.zip

저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/221 관련글 쓰기

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 꽁이 2013.05.03 20:21

    자막잘받아가요~

    • schein 2013.05.04 03:37

      재밌게 보세요~!!

  3. 사키 2013.05.03 20:26

    자막 감사합니다~~수고하셧습니다 ㅎㅎ

    • schein 2013.05.04 03:37

      재밌게 보시길~!!

  4. 신작중에서 2013.05.03 20:42

    개인적으로 이번 신작품중에서 베스트 3에 들어가는 작품. 잼있습니다.
    알바마왕, 가르간티아, 진격의거인 정도 추천 해봐요.
    항상 한글 자막 만드시니라 고생하십니다. 힘내세요.^^*

    • schein 2013.05.04 03:38

      저도 알바마왕, 가르간티아 보고 있어요~
      진격은 만화책은 읽었는데 애니는 나중에 상황봐서...
      즐겁게 보세요~!!

  5. 해파리 2013.05.03 20:42

    괜한 참견일지도 모르겠지만...
    요즘 자막에 오타가 많이보이네요...ㅋㅋ;
    아무튼 자막 감사합니다 !

    • schein 2013.05.04 03:41

      요즘 만든 것들은 전에 만들 것들보다 퀄리티가 떨어졌다는 자각이 있어요...쿨럭...ㅜ.ㅜ
      일단 타자 속도만 하더라도 300타 이상 까였더군요;;(거기다 오타 비율도 높아졌고...)
      최대한 예전 페이스를 되찾도록 해보겠습니다~

  6. Rolypops 2013.05.03 20:56

    자막 감사드립니다 :)

    • schein 2013.05.04 03:41

      즐겁게 보시길~!!

  7. 천사 사쿠라 2013.05.03 22:22

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    • schein 2013.05.04 03:41

      재밌게 보세요~!!

  8. 슈이츠 2013.05.04 00:07

    자막 감사합니다~!

    • schein 2013.05.04 03:41

      즐겁게 보셨길~!!

  9. 레아드 2013.05.04 11:00

    언제나 감사합니다!(_ _)

    • schein 2013.05.04 20:07

      즐겁게 보시길~!!

  10. ㅇㄴㅇ 2013.05.04 13:24

    감사합니다^^

    • schein 2013.05.04 20:07

      즐겁게 보셨길~!!

  11. ㅇㄴㅇ 2013.05.04 13:24

    감사합니다^^

  12. leopard는 1화가 안맞네요 2013.05.04 18:38

    레오파드가 잘못짜른건지 몰라도.. 안맞네요 1화 스폰자막인데

    혹시나해서 1화 댓글찾아보니 인지하신거같은데 ...레오파드자막 추가해주시면 안될까요?

    싱크마춰서 보면 되지만 호리블이외엔 다 스폰자막이기에 혼동의 우려가 있을까봐 건의해봅니다.

    • schein 2013.05.04 20:08

      leo 다시 받아서 수정했습니다~
      이젠 확실할 겁니다
      즐겁게 보시길~!!

  13. leeiee 2013.05.04 21:37

    오프닝이 제대로 된 것으로 바뀌었군요.
    지금까지는 뭐였던건지...

    자막 감사합니다.

    • schein 2013.05.07 12:54

      나쁘지는 않지만 걸린 시간에 비해서는...
      즐겁게 보시길~!!

  14. Wow 2013.05.04 21:46

    자막 감사합니다^^

    • schein 2013.05.07 12:54

      재밌게 보세요~!!

  15. Ramiz 2013.05.04 22:19

    감독분 말씀대로 5화부터 OP영상이 제대로 나오니 굉장히 괜찮네요 ㅎㅎ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

    • schein 2013.05.07 12:55

      괜찮기는 하지만 기대했던 것보다는 좀 부족하네요
      즐겁게 보시길~~!!

  16. 오동현 2013.05.05 16:43

    제로릴 껄로 자막은 없나요???

    • schein 2013.05.07 12:55

      제로릴은 ns 아닌가요?

  17. ㅁㄴㅇㄹ 2013.05.05 18:01

    감사합니다 ^^

    • schein 2013.05.07 12:55

      재밌게 보시길~!!

  18. 2013.05.05 19:04

    비밀댓글입니다

    • schein 2013.05.07 12:55

      제보 감사합니다~!!

  19. 귀찮은인생 2013.05.06 01:26

    잘 받아갈게요

    • schein 2013.05.07 12:55

      재밌게 보세요~!!

  20. x 2013.05.09 23:46

    나도 참 일본어 실력이 늘었단말이야.. 이젠 자막없이도 80%는 알아먹으니.. 그래도 재미를 위해 자막이 좋지 일본어 공부 하기를 잘했군 ㅋㅋ..

  21. 헤이콘타 2013.05.22 13:31

    고맙습니다.

티스토리 툴바