스트라이크 더 블러드 1화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

이번 분기는 볼 것도 많네요~!!

 

 

 

strike01.zip

 

ps: 고유명사는 그대로 고유명사로 가져와버렸습니다

ps2: op에서 들리지 않는 부분이 일부 있어서 일단 빼놓았습니다. 확인되는데로 추가할게요

ps3: 모니터 내장 스피커에서는 나오지 않는 소리도 있군요...

ps4: 켄나기->검무로 수정했습니다(고유명사로 취급하려 했으나, 정발본 기준으로 수정했어요~!!)

ps5: 임시 op가사 추가했습니다(ed으로 나왔지만 원래 op입니다)

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 무혼 2013.10.05 04:16 신고

    감사합니다!!

  3. 타락천사ⓨ 2013.10.05 07:54 신고

    자막 감사합니다. 주말 아침 들어와 상쾌하게 받아갑니다.
    즐거운 주말 보내세요.^^

  4. ㅁㄴㅇㄻㄴ 2013.10.05 14:11 신고

    요번분기 대박 ㄷㄷㄷ

  5. 사키 2013.10.05 20:10 신고

    자막 감사합니다~~^^

  6. 별솔 2013.10.05 22:39 신고

    자막 감사합니다.

  7. Ramiz 2013.10.06 22:01 신고

    한 분기 쉬고 4분기에 다시 뵙네요 ㅎㅎ
    이번 분기는 작품들이 너무 많은지라 무섭더군요 ㄷ
    이번 분기도 잘 부탁드립니다! 잘 받아갑니다~

    • 천상(schein) 2013.10.07 00:47 신고

      이번 분기 볼 게 참 많은 것 같아요~
      자주 놀러와주세요~!!

  8. 카타 2013.10.07 19:44 신고

    잘 보겠습니다!
    시작부분에 자막이 누락된것 같은데요 초반에 불사불멸 다음부분에 [혈족의동포를 갖고있지않다],,,? 뭐 암튼 자막이 없는군요...수정 부탁드립니다!!^^

    • 천상(schein) 2013.10.08 00:16 신고

      모니터 내장 스피커에서는 소리가 안나왔네요;;(헤드셋으로는 들리네요;;)
      기존에 사용하던 스피커가 고장나는 바람에 모니터 내장으로 버티는 신세라서...
      제보 감사합니다
      모르고 넘어갈 상황이였네요

  9. 아인즈 2013.10.08 12:57 신고

    감사합니다. 덕분에 재미있게 보고 갑니다.^^

  10. 시간여행중 2013.10.11 05:39 신고

    감사합니다. 66

  11. sky 2013.10.12 00:53 신고

    2화도잘부탁드립니다 잘보고있어요

  12. AKD 2013.10.12 05:57 신고

    감사합니다~~

  13. wyc 2013.11.23 15:15 신고

    나는 왜 안되지

  14. wyc 2013.11.23 15:15 신고

    어떻에 보는건가요

  15. Hiru 2013.11.27 01:35 신고

    감사합니다

  16. Rain 2014.02.01 22:36 신고

    2화부터 보면 설하랑으로 나오는데...
    1화는 셋카로우라고 써있네요?
    그리고 "친구생겼어?"라는 아사기말뒤에 D종을 붙여야 하는데 빼셨네요

  17. z가라시 2014.02.03 15:01 신고

    감사합니다~

  18. 장소리 2014.12.06 11:08 신고

    컴퓨터만볼수잇나요

  19. 태욱 김 2015.05.04 21:12 신고

    이거 폰으로 안봐지네여

  20. 2017.10.05 18:17 신고

    이거 어떴게해요

  21. 2017.10.05 18:18 신고

    이거 어떴게 해요