=========================================

15:52 // 오타 일부 수정

19:23 // 임시 오프닝 엔딩 추가

21:05 // 태그 오타 싱크 수정

=========================================

shirobako 2화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

shiro01, 02.zip

 

ps: 시간 부족으로 오프닝 엔딩은 이따 밤에 추가하도록 하겠습니다

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
  1. ㅇㅇ 2014.10.17 08:15 신고

    믿을건 천상님 뿐입니다 화이팅해주세요!

    • 천상(schein) 2014.10.18 10:44 신고

      최대한 해보겠습니다만, 임시진행이란 글자는 염두해두시길;;

  2. 영원라이벌 2014.10.17 08:36 신고

    감사합니다 ㅎ

  3. 카야노 아이 2014.10.17 10:32 신고

    자막 감사합니다

  4. 슈이츠 2014.10.17 10:44 신고

    아침에 고생 많으셨습니다.
    자막 감사합니다!

    • 천상(schein) 2014.10.18 10:45 신고

      그래도 시로바코 야간 작업만 안 해도 버틸만 합니다
      아마브리 뒤로 미룬 게 정답이네요
      재밌게 보셨길~!

  5. 천상천하염동폭쇄검 2014.10.17 10:58 신고

    감사합니다. 이 작품은 오리지널이라 아직까지 평가하기 힘드네요..ㅎㅎ

  6. 치노 2014.10.17 11:33 신고

    시로바코 소재도 신선하고 정말 좋네요
    자막 감사합니다~

  7. Ramiz 2014.10.17 11:59 신고

    애니에서도 애니 제작에 쫒기는 불쌍한 캐릭터들(...)
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  8. JangMi 2014.10.17 12:05 신고

    수고하셨어요^^
    자막 감사히 받아가요:D

  9. 타카소라 2014.10.17 12:37 신고

    감사합니다 천상님

  10. 기괴한 다루 2014.10.17 17:17 신고

    감사합니다! 잘받가갰습니다^^

  11. 바론 2014.10.17 18:43 신고

    자막 감사합니다

  12. 2014.10.17 20:49

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.10.18 10:49 신고

      태그 및 오타 제보 감사합니다
      연자막이다보니 좀 집중력이 부족해져서 그런 것 같네요

  13. 카네코 2014.10.17 21:18 신고

    자막 잘 받아갑니다. 천상님

    그리고 류가죠 나나나의 매장금 BD작업도 잘 부탁드려요

  14. 파마마 2014.10.18 02:29 신고

    감독...보던 제가 부들부들 하게 되는 군요

  15. 후사마 2014.10.18 15:43 신고

    뭔가 약간 바쿠만 느낌도 나네요 ㅎ
    잘 보겠습니다~

  16. 돌피니 2014.10.19 17:12 신고

    감사합니다

  17. 치에리 2014.10.21 06:08 신고

    자막 감사합니다

  18. ㅎㅎ 2014.10.21 21:00 신고

    자막 감사합니다^^

  19. 마나카나데코사키 2014.10.24 12:33 신고

    3화는 안나오나요? ㅠ_ㅠ
    시로바코의 유일한 자막인데ㅠ

  20. 알바 . 2017.12.03 21:14 신고

    감사합니다