working!!! 3기 4화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

working!!!04.zip

 

ps: 자도자도 잠이 쏟아지네요...

ps2: 7/27 01:09 이전에 받으신 분들은 다시 받아주세요;;(업로드 미스...)

'완결자막 > working!! 3기(중단)' 카테고리의 다른 글

working!!! 3기 6화 자막  (15) 2015.08.09
working'!!! 3기 5화 자막  (17) 2015.08.02
working!!! 3기 4화 자막  (22) 2015.07.26
working!!! 3기 3화 자막  (19) 2015.07.19
working!!! 3기 2화 자막  (30) 2015.07.12
working!!! 3기 1화 자막  (28) 2015.07.05
  1. 치노 2015.07.26 12:06 신고

    저도 요즘 더위먹어서 그런가 자도 졸음이 쏟아질때가 있습니다 ㅠㅠ
    선풍기 바람 쐬면서 자고싶지만 이럴때 뭔가 시원한거라도 먹으면 잠이 확 달아나더군요
    이제 이나미는 남성공포증이 1기랑 2기때에 비해서 많이 극복한거 같은데
    타카나시랑 잘 되었으면 좋겠어요 원래는 타카나시랑 포푸라 커플을 지지했는데 ㅋㅋ
    이번주도 자막 감사합니다!

    • 천상(schein) 2015.07.27 01:05 신고

      너무 더워서 숙면을 취하지 못해서 그런가봐요...
      이나미가 저렇게 진보했을 줄은 상상도 못했습니다;;

  2. 2015.07.26 13:36

    비밀댓글입니다

  3. ㅇㅇㅇ 2015.07.26 13:44 신고

    감사합니다

  4. Sapa 2015.07.26 14:03 신고

    자막 감사합니다~! OP 이전 자막 싱크 0.5초 늦네요.

  5. ㅇㅇ 2015.07.26 14:29 신고

    4화 감사합니다 !

  6. 호구왕세이버 2015.07.26 16:17 신고

    3기는 정말 커플 보는 맛이 있네요ㅋㅋㅋ 이나미 타카나시도 정말잘어울리고 사토 야치요는 빨리 이어졌으면ㅠㅜㅠㅡㅠ 당황하는 야치요 카와이ㅠㅠㅜㅜ 자막감사합니다!

    • 천상(schein) 2015.07.27 01:09 신고

      저 둘이 이어지는 건 저도 바라는 바인데...
      A파트가 좀 심심한 느낌이네요

  7. 로열플레어 2015.07.26 16:43 신고

    감사합니다. 잘 볼게요.

  8. 영원라이벌 2015.07.26 20:42 신고

    감사합니다 ㅎ

  9. 막장 칼리버 2015.07.26 23:15 신고

    중간중간 나오는 ㅁㅁ먼가염....?

    • 천상(schein) 2015.07.27 01:20 신고

      어...파일 잘못올려서 그런 겁니다(작업본으로 올렸네요;;)
      다시 받아주세요 ㅠ.ㅜ

  10. NATE 2015.07.28 10:37 신고

    28일에 다시 받아갑니다.

  11. 티투타투 2015.07.29 02:05 신고

    감사합니다^^

  12. 체리 2015.08.05 07:47 신고

    감사합니다.

  13. 매의 눈 2015.08.15 20:14 신고

    21분 55초 퓨로듀스 -> 프로듀스