티스토리 툴바

 

전 재밌게 봤습니다~
그 동안 재밌게 보셨길 바라고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
그럼 다음 작품에서 뵙도록 하겠습니다~

http://mglna.tistory.com/

ps: 크리스 가사 수정본 곧 올리겠습니다

ps2: 재밌게 봤지만 자막 만들때는 열받았음...

ps3: 자꾸 수정만 하는 것 같지만 이해해주세요~

ps4: 마지막까지 신곡을 내놓는 심포기어...완전 수정본은 언제쯤 완성될지...

 

1~13화 수정본

 

전희절창 심포기어 1~13화(完).zip

저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/133 관련글 쓰기

  1. 별이 2012/03/31 05:52

    마지막 화까지 수고하셧습니다~감사드리구요~잘볼게요~>_<☆

    • schein 2012/03/31 05:58

      감사합니다~재밌게 보세요~~

  2. 록구운 2012/03/31 06:23

    그동안 수고하셨습니다~!

    • schein 2012/04/01 19:15

      재밌게 보시고 앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  3. 용의재체기 2012/03/31 07:31

    3개월 동안 번역 수고하셨습니다
    마지막까지 새노래가 나온다니 힘드셨겠습니다
    재미있게 보겠습니다

    • schein 2012/04/01 19:15

      힘들다고 할 정도는 아니에요~
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  4. 윈디아 2012/03/31 07:46

    전흐ㅣ 절창 ㅅㄱ하셧습니다 ^^*

    수정하실때마다 감사함을 느끼고 있어요~

    마지막까지 재밌게보겠습니다 'ㅁ'~

    • schein 2012/04/01 19:15

      BD나오면 재차 수정할 일이 생기겠지만요...
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  5. 하늘소리 2012/03/31 08:44

    감사합니다^^

    • schein 2012/04/01 19:16

      재밌게 보시고 앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  6. 감동은확실히 2012/03/31 08:45

    항상 수고 하시네요..ㅎ
    재미있게 봅니다.
    마지막까지 신곡이라니..ㅎㅎ;
    노래로 싸우는 애니 답네요 ..ㅎ

    • schein 2012/04/01 19:16

      정말 많은 노래가 나왔죠~
      앞으로 이런 건 없기를...(힘들어요~~)
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  7. 가타부타 2012/03/31 12:18

    수고 많으셨습니다 ^^ 감사히 잘 보겠습니다.

    • schein 2012/04/01 19:16

      재밌게 보세요~
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  8. Freak_show 2012/03/31 12:56

    결국은 쓸쓸하게 사진만 남은 히비키.....
    1화 내용의 시간흐름으로 돌아갔습니다........

    • schein 2012/04/01 19:17

      사진이 바로 묘비라니...
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  9. 타이샤나 2012/03/31 14:23

    수고하셨습니다 나름 잼있게 본것같은데 벌써 끝...

    • schein 2012/04/01 19:17

      1쿨이라 그런지 짧게만 느껴지네요~~
      재밌게 보시고 앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  10. J 2012/03/31 14:46

    1화 초반부를 마지막에 어떻게 활용할까 했더니 이렇게 내놓았군요.
    피네의 엄청난 완력엔 그저 감탄할뿐;;
    그동안 수고하셨습니다.

    • schein 2012/04/01 19:17

      처음부터 다 보여주고 시작한 이유가 있더군요
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  11. 진디김치 2012/03/31 17:25

    그동안 고생 하셧습니다~!!

    • schein 2012/04/01 19:18

      재밌게 보세요~~
      그리고 앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  12. alex0603 2012/03/31 21:48

    잘 보겠습니다^^

    ps. 그러고 보니 늑대향 님의 배경과 완전 똑같네요?? 다음이 원래 그런건가요?

    • schein 2012/04/01 19:19

      전에 배포된 블로그 스킨입니다
      깔끔하길래 마음에 들었거든요~
      늑대향님 블로그 스킨인지는 모르겠네요~

  13. 허무생각 2012/04/01 02:37

    나중에 수정본도 받으러 와야겠네요.
    그리고 요번 2분기 어떤 것을 예정작품이세요???

    • schein 2012/04/01 19:20

      이번 2분기에 현재 확정지은 건 기어와라 냐루코양 입니다~~ 그 외에는 현재 미정입니다~~
      앞으로도 많이 놀러와 주세요~~(볼 건 없지만;;)

  14. 미쉘_블랑쉐 2012/04/01 13:14

    덕분에 심포기어 잘 볼 수 있었습니다. 감사해요!
    내용 중간에 나오는
    [gatrandis babel ziggurat edenal]
    [emustolronzen fine el babelzizzl]

    무슨뜻인지 굉장히 궁금합니다, ㅠㅜ
    가르쳐주세요

    • schein 2012/04/01 19:21

      재밌게 보셨다니 다행이네요~~
      절창이나 변신 노래 가사는 정확한 의미를 밝히지 않아, 잘 모르겠네요~~
      현재 신조어로 만들어낸 것이라 생각됩니다~~

  15. 천악이 2012/04/02 17:01

    01:29 세계에 끊이지 않는 노이즈의 재해
    02:46 자신 쪽에서 > 스스로 (이 쪽이 더 나은 것 같아서...)
    03;08 (노래가사) 후회는 하고 싶지 않아
    :17 자아, 세계에 빛을
    04:28 새삼스레 노이즈 따위
    07:15 나와 유키네가
    10:23 심포기어로!!
    :43 재생이다! (느후스탄에게 명령/)

    카나데님은(...) 그래도 역광의 프뤼겔이(시작의 노래가) 마지막을 장식해서 다행이라고 할까요(흐윽)
    3개월간 수고 많으셨습니다. 개인적으로 양질의 자막이라 좋았습니다.
    (사실 다른 분들의 자막도 지적해드리고 싶었지만 그, 뭐랄까 오역이 많아서 포기했었어요)

    • schein 2012/04/03 06:24

      양질의 자막이라니 좋게 봐주셔서 감사합니다~~
      덕분에 한결 더 좋은 자막으로 태어날 수 있었던 것 같네요~
      그동안 감사했습니다~~
      다음 자막에서 뵙도록 하겠습니다~~

  16. 허무생각 2012/04/06 07:53

    다시 받아가요 ㅎㅎㅎ 또 수정하실 예정이세요?????

    • schein 2012/04/06 15:02

      현 시점에서는 대부분 수정 끝났다고 생각되며, BD나오면 다시 확인해볼 생각입니다~~

  17. 휘리릭 2012/04/08 02:21

    감사합니다. 덕분에 잘보고 갑니다. ^^

    • schein 2012/04/08 09:49

      네~~ 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다~~

  18. 진디김치 2012/04/16 23:42

    블루레이 자막 보류 미정 이신가요????????

    • schein 2012/04/17 02:46

      요즘 조금 바빠서 못했지만 슬슬 블루레이도 시작할 생각입니다
      이번 주말 쯤에 시간 내볼 생각이에요

자막/그 여름에서 2012/03/27 05:02

마지막엔 레몬이 더 좋아졌습니다;;

개그 파트, 시리어스 파트 모두 충실하게 마무리 됐네요~~
그 동안 재밌게 봤습니다
그럼 즐겁게 감상하시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
다음 자막에서 또 뵙겠습니다
저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/132 관련글 쓰기

  1. 레몬쨩 2012/03/27 06:53

    빠르시네요~~ 수고하셨어요!!
    보고싶지만 학교로 ㅌㅌㅌ
    이번 분기 작들이 ㄷ ㅏ끝나니까
    또 아쉽네여

    다음 작품도 기대할게여~

    • schein 2012/03/31 05:59

      아아~보지 못하고 학교 가셨었군요~~
      참 재밌었습니다
      이번 분기도 결국 다 끝났네요~~
      다음에 뵙겠습니다

  2. 타이샤나 2012/03/27 09:11

    수고하셨습니다 ㅎㅎ 자막받아가요

    • schein 2012/03/31 05:59

      재밌게 보셨기를~~

  3. 해파리 2012/03/27 17:16

    마지막화 자막 수고하셨어요 !

    잘 받아갑니다!

    • schein 2012/03/31 05:59

      감사합니다~
      재밌게 보셨기를~~!!

  4. 장마오는하루 2012/03/27 23:07

    은근 탄탄한 스토리 였죠 ㅎ

    그동안 자막 잘봤습니다^^

    • schein 2012/03/31 06:00

      꽤나 마음에 들었습니다~
      플리즈 시리즈는 마무리가 마음에 안들었지만 이건 마무리까지 만족이네요~~
      다음에 뵙겠습니다


이런 전개 꽤 좋아합니다~~
다음화가 최종화네요~~
재밌게 보시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
http://mglna.tistory.com/

ps: 각종 가사 등 수정본은 최종화 때 같이 올리도록 하겠습니다

덤으로 1~11화 수정본


저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/131 관련글 쓰기

  1. LuNa 2012/03/24 05:19

    자막 받아가요 ㅎ
    BD에선 저 망할 가림용 빛을 제거 해줬으면 ㅠ
    솔직히 말해서 보고싶어요!!헠헠

    • schein 2012/03/24 22:58

      헉헉...멋진 몸매니까요
      재밌게 보세요~~

  2. 천악이 2012/03/24 07:57

    오랜만에 받아봅니다.
    미번역. (직) 그게 꿈도 생명도 짓뭉개버린 녀석이 하는 말 인거냐!
    (의) 그게 꿈도 생명도 짓뭉개버린 인간이 하는 말이냐! (그게 그거지만요)

    미쿠 대사중 "나는 히비키를 믿어"
    츠바사 대사 중 "이건 묶어서 있는 힘이잖아?"
    피네 대사 "어디까지나 검으로 있고자 하는 건가."

    남오퍼레이터 아메노하바키리 반응 두절.

    겐쥬로 신명3 (身命) [명사] 몸과 목숨을 아울러 이르는 말.
    :신명을 던져 카딩기르를 파괴한거냐 (의 "자신을 던져 카딩키르를 파괴한거냐")

    피네 "아픔만이 사람의 마음을 있는 끈."

    히비키 "난 뭘 위해서 싸우고 있는거야" [끝에 の가 들림]

    2화의 꼬맹이 "멋진 언니야!"

    피네 '그러고보니 네가 두르고 있(이하생략)"


    꺄꺄아아아~ 카나데님 재등장! 츠바사쨩의 활약에 감동의 눈물! 마지막 심포기어 삼인방의 부활 겸 진화, 결의에 찬 눈빛에 "우앙~ 저기에 카,카나데님만 들어갔으면 최강일텐데!!(아니 카나데님은 츠바사랑 한몸이니까...)'

    곤조틱해서 좋은 애니라고 할까요~. 다음주 토요일에 또 뵙지요.



    • 천악이 2012/03/24 16:09

      '잇는'

      오타(아하하하''')

    • schein 2012/03/24 23:01

      여러가지 제보 감사합니다~~
      저도 이런 전개 좋아합니다~~
      재밌게 보셨기를~~

  3. 허무생각 2012/03/24 11:18

    감사합니다 ㅎㅎㅎ

    • schein 2012/03/24 23:01

      재밌게 보세요~~

  4. 양푼 2012/03/24 11:49

    감사히 잘 받아갑니다.

    • schein 2012/03/24 23:02

      재밌게 보세요~~

  5. 히비키좋앙 2012/03/24 12:11

    재미있게 볼께요
    다음화가 벌써 마지막이라니 좀 서운하네요
    2분기 애니랑 일드 아직 정하지도 않았는데 ㅜㅜ

    • schein 2012/03/24 23:03

      저도 아쉬워집니다
      2분기는 저도 못 정한 상태이다보니 더 그렇네요
      3분기는 생각해 놓은 게 있지만요;;
      재밌게 보셨기를~~

  6. 히메 2012/03/24 14:38

    연속으로 애니 들이 끝이 나네요....
    이젠 4월을 기달리며.....

    수고 하셨습니다.
    즐거운 주말되세요

    • schein 2012/03/24 23:03

      1분기가 끝나고 2분기가 다가오지만 저는 2분기 작업할 것은 물론이고, 감상할 목록도 정해놓은 게 없어요;;
      즐거운 주말 보내시고, 재밌게 보세요~~

  7. 샤브스톤 2012/03/24 18:12

    본문에 오타요 ㅋ

    • schein 2012/03/24 23:04

      오타가 어디있었는지 구체적으로 적어주시면 감사하겠습니다;;

    • 88 2012/03/25 04:27

      본문에 있는거 지금 저 위에 글 중에 '최종하'가 아니라 '최종화' 아닐까 하네요.;;

    • schein 2012/03/25 11:49

      쿨럭...
      상상도 못했던 오타였습니다;;
      감사합니다;;

  8. 천악이 2012/03/24 19:32

    아아아아 1화부터 확인하면서 올리고 있었는데
    날라갔다아아아아
    10화 20:36 맡겼다!.
    7화 16:45 아모우 카나데와 카자나리 츠바사의 라이브 형식을 빌려
    20:38 역시 마무리를 지을 때인가.
    6화 20:14 지껄이는 너가!
    1화 21:44 위치 특정!

    2화~5화에도 더 있었는데. 기억이 안나고 과제도 있고 아압!

    • schein 2012/03/24 23:04

      우왓~!!
      확실히 잘못된 부분들이 있었네요~~
      제보 감사합니다~~!!

  9. 진디김치 2012/03/24 20:09

    고맙습니다~

    • schein 2012/03/24 23:05

      재밌게 보세요~~

  10. 타이샤나 2012/03/25 05:39

    아 다음화가 끝이군요 다음화까지 잘부탁드려요 ^^

    • schein 2012/03/25 11:49

      네~다음화도 재밌게 보실 수 있도록 노력해보겠습니다~

자막/그 여름에서 2012/03/20 04:52

파랑이랑 레몬이 너무 좋음...

이제 다음편으로 마지막인가...
그럼 즐겁게 감상하시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
http://mglna.tistory.com/

일부 수정했습니다

저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/130 관련글 쓰기

  1. 감사 2012/03/20 05:13

    레몬표정대박ㅋㅋㅋ 잘볼게요

    • schein 2012/03/20 21:02

      만능소녀~!!
      재밌게 보세요~~

  2. 감사 2012/03/20 05:13

    레몬표정대박ㅋㅋㅋ 잘볼게요

  3. 록구운 2012/03/20 05:40

    수고하셨습니다~! 다음주가 이제 마지막이군요~!

    • schein 2012/03/20 21:03

      결국 어떤 결말일지...
      재밌게 보세요~~

  4. 타이샤나 2012/03/20 08:50

    감사합니다 자막받아가요

    • schein 2012/03/20 21:03

      재밌게 보세요~~

  5. 가타부타 2012/03/20 10:34

    담편이 마지막이군요..ㅎㅎ 감사히 잘 보겠습니다 ^^

    • schein 2012/03/20 21:03

      결말이 궁금합니다~~
      재밌게 보세요~~

  6. 2012/03/20 12:25

    비밀댓글입니다

    • schein 2012/03/20 21:03

      제보 감사합니다~~
      수정했습니다~~

  7. 마지막이라니 2012/03/20 18:35

    저 모습에 차를 몰다니
    대체 몇살인가요 레몬 ㅋㅋㅋ
    레몬도 가짜이름일꺼야

    죄다 담주가 마지막이네요 슬퍼요 ㅠㅠ
    다음 분기 신작 정보나 찾아봐야겟어요

    자막 감사합니다~

    • schein 2012/03/20 21:04

      아무리봐도 다른 작품의 그 분과 연결되는 느낌입니다~~
      재밌게 보세요~~

  8. 하늘소리 2012/03/20 19:33

    감사합니다^^

    • schein 2012/03/20 21:04

      재밌게 보세요~~

  9. 장마오는하루 2012/03/20 21:33

    레이싱경기에 나가버릴듯한 포스 ㅋ
    그나저나 뭔가 급하게 끝내버릴듯한 이 불길함과 조금 아쉬움이 남네요ㅎㅎ
    레몬 웃음소리 꽤 좋아했는데 으후후후후후후후

    • schein 2012/03/20 23:18

      정말 좋아요~~저 카리 씨 팬이거든요~~~
      재밌게 보셨기를~~!!

모 메카가 생각나네요...

이번 편도 재밌게 봤지만 여러모로...크윽...
10화 일부분 수정했습니다
그럼 즐겁게 감상하시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
http://mglna.tistory.com/

ps: 앞으로 어떻게 되려나...



일부 수정

저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/129 관련글 쓰기

  1. 흑둥이 2012/03/17 04:29

    감사드립니다. 재미있게 잘볼께요. ^^

    • schein 2012/03/17 15:39

      재밌게 보세요~~

  2. 별이 2012/03/17 06:39

    감사합니다~잘볼게요~

    • schein 2012/03/17 15:39

      네, 재밌게 보세요~~

  3. 타마 2012/03/17 06:49

    수고하셨습니다...
    전 요즘 일다니는것 때문인지 자막이 계속 늦네요...

    • schein 2012/03/17 15:40

      감사합니다~
      저도 일 때문에 평일 자막은 사실상 하나밖에 못하고 있어요...으윽...

  4. 타이샤나 2012/03/17 10:33

    감사합니다 받아가요

    • schein 2012/03/17 15:40

      재밌게 보세요~~

  5. 멋지네요 2012/03/17 11:47

    재미있게 보겠습니다
    멋지군요~ ㅋ

    • schein 2012/03/17 15:40

      감사합니다~
      재밌게 보세요~~

  6. 허무생각 2012/03/17 13:46

    감사합니다. 그리고 이거 1쿨이네요. 여태까지 2쿨인줄 알고 있었어요 ㅠㅠ

    • schein 2012/03/17 15:41

      1쿨인데...그동안 전개가 빨랐던 것 같았는데...
      남은 2화면 마무리 될 것도 같은 느낌이면서도 아닌듯 하면서도...
      재밌게 보세요~~

  7. Etto 2012/03/17 13:47

    [Zero-Raws]영상으로
    16:21에 '달이 왜 고래로부터' ->'달이 왜 고대로부터'로 바꿔주세요~

    • schein 2012/03/17 15:43

      고래라는 표현은 원래 자고이래의 준말로 틀리지는 않습니다만, 어색하게 느끼시는 분들이 계신 모양이라 수정했습니다~
      의견 감사합니다~~

  8. 히메 2012/03/17 14:42

    항상 감사합니다. 즐거운 주말되세요

    • schein 2012/03/17 15:44

      감사합니다~~
      재밌게 보시고 즐거운 주말 보내세요~~

  9. 진디김치 2012/03/17 20:03

    고맙습니다~

    • schein 2012/03/17 21:24

      재밌게 보세요~~

  10. wiz 2012/03/17 20:26

    정말이지 사부님은 그냥 킹왕짱이군요

    • schein 2012/03/17 21:25

      작중 최강이라고 생각됩니다...
      사기 치트캐

  11. 저공탄 2012/03/17 22:59

    고맙습니다. 근데 스샷을 보는 순간 뿜었습니다.

    • schein 2012/03/18 13:36

      어디서 많이 본 장면이었죠~~
      재밌게 보세요~~

  12. 샤브스톤 2012/03/18 12:31

    저것도 그건가 ㅁㄴㅇㄹ

    • schein 2012/03/18 13:37

      ㅅㅌㄹㅇㅌ하고 ㄷㄴㄱ가 생각났죠...
      재밌게 보세요~~

  13. 사쿠라군 2012/03/18 12:47

    항상 잘받아 갑니다ㅎㅎ
    심포기어 첨에 볼때 누구자막 할까했다가 님자막으로 밀기로 했습죠;;

    것보다 스샷에 저건 건X으로 아는데
    아 무슨 X담이지? 리니어 레일인가? 아닌데
    젠장 시드부터 다시 봐야하나ㅡㅡ

    • schein 2012/03/18 13:37

      좋게 봐주셔서 감사합니다~~
      ㄷㄴㄱ랑 ㅅㅌㄹㅇㅌ를 합친 느낌이에요~~
      재밌게 보세요~~

  14. azunang 2012/03/20 23:44

    저거 시드가아니라 건담X말하는거 아닌가요?(달은 떠있는가?)

    • schein 2012/03/21 22:54

      건담 X하고 윙을 짬뽕시킨 듯한 느낌이였어요~~

  15. 록구운 2012/03/24 04:39

    수고하셨습니다~!

    • schein 2012/03/24 05:11

      재밌게 보세요~~

각종 후기 및 리뷰 2012/03/15 14:32
lg 유플러스 iptv 화질에 대한 불만입니다.

지금 설치한지 세달 가까이 되가는데, 정말 화질 나쁩니다

화질 극악입니다. (TV가 좋아도 전혀 커버될 수 없는 수준의 화질)

서비스 기사도 인정했지요(쿡이나 스카이 라이프에 비해 월등히 떨어진다 인정할 정도)

그런 상태라 해지하려 전화했더니 설치비 포함 위약금 7만원 내라네요...

저 화질을 매달 7천원 넘는 돈을 내기에는 너무 아까워서 그냥 내고 해지해야겠네요(3년 약정이라 시간 지나면 더 붙을 것 같아서...)

LG U+ 쓰지 마세요.(화질 안따지는 분들만 쓰세요)

U+ TV 말고 스카이라이프나 쿡TV를 쓰시는 게 훨~씬 낫습니다.
저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/128 관련글 쓰기

  1. Angel. 2012/03/18 12:41

    60인치 TV 같은 곳에 480p 급 영상 같은 게 나온다 정도로 생각하면 되나요? Orz...
    전에 쿡티비 달아본 적이 있었는데 제법 만족스럽게 썼던 기억이~

    • schein 2012/03/18 13:38

      그렇게 생각하시면 됩니다
      LG U++상에서는 1080i로 표시가 나오지만 실질 화질은 480P하고 큰 차이가 없는 정도예요
      품질 자체가 문제가 있는거죠...
      스카이 쿡에서는 화질 만족했었어요...
      U++ 자체가 나쁜 겁니다

자막/그 여름에서 2012/03/13 04:44


이제 앞으로의 전개는 어찌 되려나...
그럼 즐겁게 감상하시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
http://mglna.tistory.com/


저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/127 관련글 쓰기

  1. 록구운 2012/03/13 12:42

    수고하셨습니다~

    • schein 2012/03/17 04:22

      재밌게 보셨기를~~

  2. 히메 2012/03/13 17:15

    항상 감사합니다. 잘 받아갈게요.
    수고하세요

    • schein 2012/03/17 04:22

      재밌게 보셨기를 바랍니다~~

  3. 양푼 2012/03/14 01:23

    감사히 잘 받아갑니다.

    • schein 2012/03/17 04:23

      재밌게 보셨기를~~!!

  4. 헤헤 2012/03/14 06:55

    감사합니다!!!
    재밌으요~~~~

    • schein 2012/03/17 04:23

      재밌게 보셨기를 바래요~~

드디어 데레 돌입~

그럼 즐겁게 감상하시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 (노래 가사 일부 틀릴 수 있습니다~)
차후 정보가 들어오는대로 수정하도록 하겠습니다
http://mglna.tistory.com/
ps: 7~9화 일부 수정했습니다

 


저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/126 관련글 쓰기

  1. 번역수고하셨어요 2012/03/10 06:49

    한쪽에선 츤츤 다른쪽에서 데레데레? 응?
    번역 수고하셨어요
    재미있게 볼께요

    • schein 2012/03/11 23:54

      츤츤데레데레 이것이 진리!!
      재밌게 보세요~

  2. 허무생각 2012/03/10 09:39

    감사합니다 ㅎㅎㅎ

    • schein 2012/03/11 23:54

      재밌게 보시길~~

  3. 시엘 2012/03/10 11:13

    수고하셨습니다.

    • schein 2012/03/11 23:54

      재밌게 보세요~~

  4. alslsy 2012/03/10 11:29

    잘볼께요~~ 수고하셨어요!!

    • schein 2012/03/11 23:55

      재밌게 보시길~~

  5. 타이샤나 2012/03/10 14:48

    감사합니다 받아갑니다

    • schein 2012/03/11 23:55

      재밌게 보세요~~

  6. 히치코 2012/03/10 15:24

    고생하셨습니다 ^_^

    • schein 2012/03/11 23:55

      재밌게 보세요~~

  7. 히메 2012/03/10 16:12

    항상 감사합니다. 잘 받아갈게요 . 즐거운 주말되세요

    • schein 2012/03/11 23:55

      나름 즐겁게 보낸 것 같아요~~
      즐거운 주말 보내셨기를~

  8. 진디김치 2012/03/10 20:19

    고맙습니다!

    • schein 2012/03/11 23:55

      재밌게 보세요~~

잡담 2012/03/09 15:17

일반 만화쪽의 저작권 문제로 인해 작업 중단상태...

그래서 동인지 번역이라도 해볼까 하는데 뭐 재밌는게 없을까요?

웹코믹 쪽도 추천 부탁드립니다~~(일단 보고 제가 마음에 들면 작업하고 아니면...)

저작자 표시 비영리 변경 금지

'잡담' 카테고리의 다른 글

냐루코양 자막 도용 문제  (57) 2012/04/26
여러분의 의견을 듣고 싶습니다~~  (6) 2012/03/09
세상이 빙글빙글  (0) 2012/02/28
조립 pc 규제  (6) 2012/02/08
여러분이 생각하시기에는  (0) 2012/02/07
테르마이 로마이는...  (2) 2012/01/20

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/125 관련글 쓰기

  1. 2012/03/09 22:41

    음 확실히 저작 떔시 몸을 사리시는게 나을듯
    동인지라면 문외한인지라.....
    웹코믹은 함 찾아볼께요
    맞다 냥코이 정발 됫나요?
    그이후 나온다 하곤 안보이네요...

    • schein 2012/03/10 06:14

      그래서 몸 사리고 있습니다...
      냥코이는 정발 됐지만 작가가 병나서 휴재랍니다(재개 될 지는 전혀...)

  2. 진디김치 2012/03/10 20:20

    그냥 몸 사리 시는 편이~~

    다른 유저 가 안하는 자막 해보심이 ?

    어떨런지요..

    스크라이드 얼터레이션
    일기당천 집악투사혈풍록

    • schein 2012/03/11 23:54

      어라~? 스크라이드가 나왔나요?
      저 스크라이드 좋아합니다~~
      이건 해봐야겠네요~~

  3. 크로우즈 2012/04/25 23:14

    마켄키는 이제 볼수없는건가요 오랜만에 와서리 잘모르겟어요 ㅠㅠ

    • schein 2012/04/26 13:40

      마켄키는 현재 번역 보류 중입니다

자막/그 여름에서 2012/03/06 04:31

40M 영상 기준으로 만들었습니다~~

이번화도 재밌게 봤네요~~
그럼 즐겁게 감상하시고
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
 http://mglna.tistory.com/

ps: 환절기 감기 조심하세요...저도 걸렸습니다...(몸 상태가...최악...그래도 재밌게 봤음)
ps2: 으악...아예 싱크 밀리고 오타나고 기타 등등...상태가 안좋다고 해도 윽...수정했습니다...

저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback Address : http://mglna.tistory.com/trackback/124 관련글 쓰기

  1. 항상 잘 받아보고 있어요 2012/03/06 06:09

    빠르시네요....ㅎㄷㄷㄷ

    • schein 2012/03/06 19:21

      이번 편은 감기 때문에 좀 저퀄자막이 됐네요;;
      가능하시다면 수정판으로 다시 받아주세요

  2. 록구운 2012/03/06 11:43

    수고하셨습니다~

    • schein 2012/03/06 19:21

      이번 편은 감기 때문에 좀 저퀄자막이 됐네요;;
      가능하시다면 수정판으로 다시 받아주세요

  3. 사자가이 2012/03/06 15:07

    잘받아가요~

    3;13초 대사 누락

    8;25초 얘기륻 오타

    11;32초 대사누락

    19;53초부터 대화가 딴대 가라는거 같음

    (..)

    • schein 2012/03/06 19:20

      으악!! 감기 때문에 정신줄을 놔버려서 그런지 좀 오타, 오역에 아예 누락까지...거기다 싱크 찍어놓고 다른 내용 적어놓을 정도로...
      알려주셔서 감사합니다...전혀 몰랐어요...

    • 2012/03/06 20:48

      비밀댓글입니다

    • schein 2012/03/06 22:59

      돌아가 맞습니다...
      어떻게 들었기에 저렇게 적었었던거지...
      그리고 의견을 말씀해주셔서 감사합니다~~

  4. 우후후후 2012/03/06 21:26

    자막 감사합니다~~

    • schein 2012/03/06 22:59

      재밌게 보시길

  5. 장마오는하루 2012/03/06 22:36

    환절기 인가요 ㅎ
    저는 묘하게 요즘 하루 평균 4시간자는데 감기는 안걸리네요 ㅎㅎ
    얼른 나으시길~ 그리고 자막 잘 받아가요~

    • schein 2012/03/06 22:59

      환절기에 직격타를 입었습니다...
      그나마 한숨 자고 나니 한결 낫네요...
      재밌게 보세요

  6. 양이 2012/03/06 23:21

    자막좀 받아갈게요 ! 저 블로그 운영하는데 출처는 남길게요 좀만쓸게여 -양ol올림-

    • schein 2012/03/07 20:58

      네, 알겠습니다