완결자막/니세코이 2014. 4. 27. 01:49

 

 

니세코이 16화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

nise16.zip

 

ps: 할 일이 좀 있어서 뭐 좀 했는데...늦어져버렸네요;;

'완결자막 > 니세코이' 카테고리의 다른 글

니세코이 BD 2권(3~5화) 자막  (9) 2014.05.04
니세코이 17화 자막  (23) 2014.05.04
니세코이 BD 1권 자막  (8) 2014.04.20
니세코이 15화 자막  (34) 2014.04.20
니세코이 14화 자막  (40) 2014.04.13
:

 

 

개인적 호감도 텐사이>나나나

류가죠 나나나의 매장금 3화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

레오, 호러블 기준

 

nanana03.zip

 

 

ps:2화보다 훨씬 작화 좋아서 그런지 눈이 즐겁네요~

ps2: 피곤해서 일찍 자고 일어나서 만들어버렸습니다

:

 

 

이누가미 양과 네코야마 양 3화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

inu03.zip

ps: 오늘은 저녁부터 새벽 3시까지 잠들어버렸네요;;

:

 

 

노 게임 노 라이프 3화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nr자막은 ruby태그가 사용되지 않은 자막입니다

두 가지 립으로 싱크 수정했습니다(ohys-raws, leopard-raws)

 

No game03.zip

 

ps: 설마 낮에 나올 줄은 상상도 못 했는데...

아무리 일찍 영상이 나와도, 집에 돌아오면 저녁 무렵이라 늦어지네요;;

ps2: 일본 장기의 패는 왕, 비차, 각행, 금장, 은장, 계마, 향차, 보병으로 나눠집니다

:
완결자막/니세코이 2014. 4. 20. 21:53

 

 

 

니세코이 BD 1권 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

nise_BD01.zip

 

'완결자막 > 니세코이' 카테고리의 다른 글

니세코이 17화 자막  (23) 2014.05.04
니세코이 16화 자막  (31) 2014.04.27
니세코이 15화 자막  (34) 2014.04.20
니세코이 14화 자막  (40) 2014.04.13
니세코이 13화 자막  (27) 2014.04.06
:

 

 

1월에 작업 시작했는데 조금씩만 작업해서 오늘 끝났네요;;

내용은 알바마왕 1화가 시작되기 전 내용입니다~

제목은 악마와 용사와 여고생이에요

시간에 대해선 적혀있지 않고 대사만 번역한 거라 읽기 어려울지도 모르겠네요

 

:
완결자막/니세코이 2014. 4. 20. 01:19

 

 

니세코이 15화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

nise15.zip

 

ps: 임시 엔딩가사 추가했습니다( 4/20 am 2:00)

ps2: 싱크 수정했습니다(leo릴 기준 am 2:07)

'완결자막 > 니세코이' 카테고리의 다른 글

니세코이 16화 자막  (31) 2014.04.27
니세코이 BD 1권 자막  (8) 2014.04.20
니세코이 14화 자막  (40) 2014.04.13
니세코이 13화 자막  (27) 2014.04.06
니세코이 12화 자막  (28) 2014.03.30
:

 

류가죠 나나나의 매장금 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

호러블 추가

 

nanana02.zip

 

:

 

 

이누가미 양과 네코야마 양 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

inu02.zip

 

:

 

 

노 게임 노 라이프 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nr자막은 ruby태그가 사용되지 않은 자막입니다

No game01.zip

 

No game02.zip

 

ps: 4/17일 am 0:24 엔딩 임시가사 추가 및 오타 수정

ps2: 레오릴 버전 추가했습니다

ps3: 요청에 따라 nr버전 다시 시작했습니다

ps4: 오빠 -> 빠야로 변경했습니다

: