천상의 창공의 에튀드 2번지

류가죠 나나나의 매장금 1화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

임시 오프닝, 엔딩 추가했습니다 (4/11 am04:14)

오타 수정 (4/13 pm09:56)

 호러블, 레오립 추가했습니다

nanana01.zip

ps: 연속으로 작업하니까, 앞에 했던 자막이 밀리니까 뒷 자막도 밀려버리네요;;

ps2: 엔딩 가사 두줄뜨던 건 이유를 알 수 없는 버그 때문인 모양이네요;;(다음 팟플에서는 가사 동시 출력 현상이 나타나질 않더군요)

아예 새 파일에다가 엔딩부터 넣고 본문 옮기니까 해결됐습니다

ps3: 요즘 호러블이랑 레오, 특히 호러블 싱크 문제가 많네요

이누가미 양과 네코야마 양 1화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

inu01.zip

ps: 단편은 처음이라 시험삼아 해봤는데...어째 다른 작품 10~15분 한 것보다 힘드네요;;