최종 수정 일시: 2014/10/28 19:43

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~  

inou04.zip

ruby에 대한 예) 과대포장한국과자

ruby태그는 모바일에선 제대로 적용되지 않습니다

ps: 기본적으로 이능배틀은 대부분의 영상이 ns 기준입니다

ns가 안 맞을때 s를 테스트해보세요, 오프닝 이후 10초 차이입니다(1화 때처럼)

 

 

:
완결자막/아카메가 벤다 2014. 10. 27. 02:30

 

최종 수정 일시: 2014/10/30 05:21

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

akame17.zip

 

'완결자막 > 아카메가 벤다' 카테고리의 다른 글

아카메가 벤다 19화 자막  (29) 2014.11.10
아카메가 벤다 18화 자막  (34) 2014.11.03
아카메가 벤다 16화 자막  (35) 2014.10.20
아카메가 벤다 15화 자막  (34) 2014.10.13
아카메가 벤다 14화 자막  (32) 2014.10.06
:

 

최종 수정 일시: 2014/10/28  20:10

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

 

madan01~04.zip

 

madan04.zip

 

:
완결자막/시로바코(중단) 2014. 10. 24. 23:40

 

최종 수정 일시: 2014/10/28  19:48

shirobako 3화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

shiro03.zip

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
:
카테고리 없음 2014. 10. 24. 08:03
아마브리를 일찌감치 끝낸 건 좋았으나 결국 잠들어버려서 아침에 완성하지 못했네요
시로바코는 오늘 저녁이나 내일 점심 무렵에 올리도록 하겠습니다
:

 

최종 수정 일시: 2014/10/26  04:32

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

inou03.zip

 

ruby에 대한 예) 과대포장한국과자

ruby태그는 모바일에선 제대로 적용되지 않습니다

ps: 기본적으로 이능배틀은 대부분의 영상이 ns 기준입니다

ns가 안 맞을때 s를 테스트해보세요, 오프닝 이후 10초 차이입니다(1화 때처럼)

ps2: 글이 한참 안 올라가서 티스토리 터진 줄 알았네요;;

:
완결자막/아카메가 벤다 2014. 10. 20. 02:55

 

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

akame01~16.zip

 

akame16.zip

ps: 사실 1화 무렵부터 암살자, 킬러, 살인 청부업자를 놓고 고민했었는데,

그냥 암살자로 다 갈아 엎습니다(글자수, 어감)

'완결자막 > 아카메가 벤다' 카테고리의 다른 글

아카메가 벤다 18화 자막  (34) 2014.11.03
아카메가 벤다 17화 자막  (32) 2014.10.27
아카메가 벤다 15화 자막  (34) 2014.10.13
아카메가 벤다 14화 자막  (32) 2014.10.06
아카메가 벤다 13화 자막  (36) 2014.09.29
:
완결자막/니세코이 2014. 10. 19. 15:26

 

니세코이 BD 전체 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

nisekoiBD.zip

 

:

 

=========================================

11:42 // 표현 두 곳 수정

10/19 02:52 // 오타 수정

10/19 09:55 // 맞춤법 일부 수정

=========================================

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

madan03.zip

 

 

ps: 일 마치고 오면 9시를 넘기다보니 완성까지 좀 걸리네요(마탄은 대충 1~1시간 30분 정도 걸리니...)

ps2: 리무는 확밀아의 기서 같은 느낌(디자인이)

 

 

 

:
완결자막/시로바코(중단) 2014. 10. 17. 07:46

 

=========================================

15:52 // 오타 일부 수정

19:23 // 임시 오프닝 엔딩 추가

21:05 // 태그 오타 싱크 수정

=========================================

shirobako 2화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

shiro01, 02.zip

 

ps: 시간 부족으로 오프닝 엔딩은 이따 밤에 추가하도록 하겠습니다

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
: