reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~



출처: http://mglna.tistory.com/ [천상의 창공의 에튀드 2번지]

einforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~



출처: http://mglna.tistory.com/ [천상의 창공의 에튀드 2번지]

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~



출처: http://mglna.tistory.com/ [천상의 창공의 에튀드 2번지]

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 5~8화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

strikeOVA_2.zip

strikeOVA_2_03,04.zip

ps: 2주면 될줄 알았는데 3주가 됐네요...늦었지만 재밌게 봐주세요

ps2: 그동안 못 달았던 답글은 오늘 중으로 달 예정입니다

  1. 퀄티아 2017.06.19 04:09 신고

    천상쟝 오랜만입니다 :) 보고싶었어요?

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:24 신고

      굉장히 오랜만이네요
      제가 글 쓰는 것도 오랜만이라 더 그럴지도...
      오셔서 반갑습니다

    • 퀄티아 2017.06.19 20:41 신고

      저도 열심히 연습 중입니다. 자막질?
      한동안 글이 안보여서 들릴 생각을 못했습니다.. 가끔씩이라도 이렇게 보니 좋네요

  2. 미소 2017.06.19 04:20 신고

    문득 생각이 나서 들렸는데
    마침 자막 올려주셨군요
    수고 많으셨습니다
    감사드립니다 천상님~

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:24 신고

      어떻게 올리자마자 오셨는지...
      뭔가 텔레파시라도 통한듯
      재밌게 보셨길 바랍니다~!

  3. 클루엘 2017.06.19 07:17 신고

    오오... 드디어 올라왔군요!
    잘 보겠습니다!

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:25 신고

      공지보다 1주일 더 걸려버렸네요;;
      죄송합니다...

  4. 누리나래_NuriNarae 2017.06.19 12:46 신고

    자막 고맙습니다.

  5. 히즈나시 2017.06.19 15:36 신고

    감사합니다! 역시 스트라이크 더 블러드는 천상님자막으로 봐야!
    자막 감사하게 받아갑니다.

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:25 신고

      몇 달이나 늦어졌는데 기다려주셨다니...
      늦어서 죄송해요...

  6. kimdm0909 2017.06.19 18:59 신고

    오ㅓ오오오 자막 감사합니다!!!
    그나저나 오랜만에 뵙는군요
    자막 나올때까지 기다렸습니다!!

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:25 신고

      이렇게 많은 분들이 기다리셨다니...
      공지보다 늦어져서 죄송해요...

  7. 오택경 2017.06.19 21:42 신고

    자막 감사합니다.
    천상님 자막으로 다시 봅니다~^^

  8. 오택경 2017.06.21 00:39 신고

    8화 오프닝 종료후 2분 17초부터 10초가량 대사 빠져있습니다.

  9. 티투타투 2017.06.23 16:38 신고

    엄청 기다렸는데 드디어 올라왔군요
    고생하셨습니다 ^^

    • 천상(schein) 2017.07.02 17:40 신고

      예상보다 더 오래걸리고 말았네요...
      재밌게 보셨길~!

  10. 2017.06.29 01:11 신고

    감사 합니다.
    오역 하나 있네요
    5화 8분 116초코죠 대사
    '어떻게'
    ㄴ어째서야(何でだよ)

    • 천상(schein) 2017.07.02 17:41 신고

      수정한줄 알았는데 빠트렸었네요
      제보 감사합니다~!

  11. 2017.08.03 01:14

    비밀댓글입니다

  12. 타츠미 2017.08.03 01:15 신고

    다운까지는 햇는데 어케보나욥
    다른분들도 계실까바 공개로 다시올려요

    • kimdm0909 2017.08.04 22:47 신고

      이건 자막이라 따로 영상을 받으셔야한답니다
      영상은 토렌트라던가 타츠미님께서 알고계신 경로로 받으시면 됩니다

  13. 2017.08.31 16:49

    비밀댓글입니다

  14. 진성욱 2017.12.06 00:06 신고

    저기, 죄송한데요, 식극의 소마 3기 10화부터 만들어 주실 수 있나요?

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

ps: 정말 이런저런 일이 겹쳐서 차일피일 미뤄졌네요...후...다음에는 더 빨리 올려보겠습니다.

    차를 끌고 나갈 생각을 하니 끔찍하네요...장시간 운전은 정말 피곤합니다...

strikeOVA_2_02.zip

 

  1. 마을처녀D 2017.02.01 11:33 신고

    꺆꺆ㄲ뀨뀪 낼름낼름

  2. 자막 승냥이 2017.02.03 09:07 신고

    정말 감사합니다. 잘 보겠습니다.

  3. 미소 2017.02.05 00:09 신고

    자막 감사합니다 ^^

  4. 익명 2017.03.31 18:18 신고

    저 혹시 죄송한데 2기 ova 5화 6화 자막은 언제나오나요?

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:18 신고

      몇달이나 지나서 오늘 올라왔습니다...
      많이 늦어졌네요...

  5. 2017.04.02 13:11

    비밀댓글입니다

  6. 2017.04.02 14:40

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:19 신고

      작업하다보면 졸려서 키 두 개이상을 한 번에 누를 때 실수가 많아지는 듯하네요...
      지적 감사합니다~!

  7. Lony 2017.04.02 14:41 신고

    자막 감사합니다.

  8. 누리나래_NuriNarae 2017.04.02 22:14 신고

    5,6화 Ohys-Raws 나왔어요.

  9. 2017.04.13 20:10

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:20 신고

      사용하시는 건 크게 상관하지 않습니다
      다만 문제가 될 시 내려주시기만 하면 됩니다

  10. kimdm0909 2017.04.24 22:10 신고

    천상님 어디 안좋으신건가요... 자막 늦으시면 늦는다고 항상 글 올라오시던 분이 글이 없으니 그저 불안하네요...

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:21 신고

      여러모로 컨디션 난조와 시간 때문에 소홀했었네요...
      큰 문제는 없었습니다...

  11. 지로 2017.05.16 01:25 신고

    천상님 진짜 무슨일 있으신가요.. 아예 글이 안올라오시네 ㅠㅠㅠㅠ

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:21 신고

      이렇게 장시간 잠수탄 건 처음이네요...
      개인적으로 좀 바빴습니다...

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 1, 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strikeOVA_2_01.zip

 

  1. 누리나래 2016.11.27 00:19 신고

    자막 감사합니다!

  2. 2016.11.27 05:32

    비밀댓글입니다

  3. 티투타투 2016.11.27 16:14 신고

    자막 기다리고있었습니다 잘받아갑니다~

  4. 아스 2016.11.29 09:51 신고

    2화 17분 35초에 분명히 유메라고 말하는데 리루라고 적으셨네요

  5. 2016.11.30 10:28

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2016.12.01 19:05 신고

      1화는 억지로나마 저화질로 만들어봤는데 도저히 저화질은 못 보겠더군요...

  6. 키리 2016.11.30 15:42 신고

    식그의소마 ova2 나온거같은데 만들어주시나요?

  7. 카엘 2016.12.07 03:46 신고

    천상밈 시간되시면 던 만 추 ova자막좀 만들어주실수있으신가여 ??

  8. ㅇㅇ 2016.12.25 21:58 신고

    감사 합니다.
    ova3,4화 영상 떴던데 자막제작 하시나요?

  9. 2017.04.02 12:14

    비밀댓글입니다

  10. 2017.04.02 12:37

    비밀댓글입니다

  11. 2017.11.02 09:46

    비밀댓글입니다

 

스트라이크 더 블러드 OVA 후편 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strikeOVA.zip

 

  1. 클루엘 2015.12.23 08:05 신고

    잘 보겠습니다^^

  2. 영원라이벌 2015.12.23 10:32 신고

    감사합니다 ㅎ

  3. 망자 2015.12.23 16:30 신고

    릴은 reinforce인가요?

    • 천상(schein) 2015.12.25 01:55 신고

      ohys 기준입니다
      BD계열 메인은 reinforce지만 나오지 않아서요;;

  4. 미네티 2015.12.24 09:21 신고

    정말 감사합니다 ㅎㅎ 퇴근하자마자 볼수있어서 다행이네여 ㅎㅎ

  5. 기자 2015.12.24 14:46 신고

    빠르시군요 ㄷ; 감사히 보겠습니다

  6. MZ 2015.12.24 15:21 신고

    감사합니다, 잘볼께요

  7. 심해멸치 2015.12.24 17:53 신고

    자막 잘 보겠습니다.

  8. 잡상다운족 2015.12.24 18:46 신고

    ㄳㄳ

  9. 탱이 2015.12.24 22:47 신고

    호운또닝 아리가똥!!

  10. 엽이 2015.12.25 01:06 신고

    천상님 16분 48초에 문맥상 포리가 아니라 포로 아닌가요? ... 일본어를 모르지만 문맥상으로 포로 인거 같은데....

    • 천상(schein) 2015.12.25 01:56 신고

      오타가 맞습니다
      제보 감사합니다~

    • 엽이 2015.12.28 15:17 신고

      reinforce에 나왔던데 만드실계획 있으시나요?

    • 천상(schein) 2016.01.01 02:31 신고

      reinforce에서도 싱크 일치하는 걸 확인했습니다~

  11. 바론 2015.12.25 23:07 신고

    자막 감사합니다.

  12. 불도저 2015.12.28 01:59 신고

    감사합니다.

  13. 아르카제s 2015.12.28 18:53 신고

    감사합니다!! 잘볼게요~~

  14. 케죠 2015.12.31 01:53 신고

    감사합니다~~

  15. 케죠 2015.12.31 01:53 신고

    감사합니다~~

  16. yume 2016.08.16 20:46 신고

    ova 두개 자막 다받아가요 ㅎㅎ

  17. 2017.04.02 11:43

    비밀댓글입니다

  18. Lony 2017.04.02 11:43 신고

    OVA가 있는 걸 이제야 알았네요. 자막 감사합니다.

 

스트라이크 더 블러드 OVA 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

strikeOVA01.zip

 

  1. 감사합니다. 2015.11.26 17:36 신고

    이번에도 해주셨네요
    감사하고요 후편때도 잘부탁합니다.

  2. 하얀물방울 2015.11.26 17:41 신고

    감사합니다~!

  3. 네미온 2015.11.26 18:01 신고

    자막 감사합니다

  4. 레이드[Raid] 2015.11.26 20:01 신고

    수고하셨습니다~

  5. 잡상다운족 2015.11.26 22:04 신고

    ㄳㄳ

  6. 탱이 2015.11.26 22:07 신고

    역시!!! 알고 계셨군요....!!!
    기대하고 있길 잘했씀당!!
    이쯔모 아리가똥!!

    • 천상(schein) 2015.11.30 03:29 신고

      스더블은 나름 저도 좋아했으니까요
      재밌게 보셨길~!

  7. 미네티 2015.11.26 22:18 신고

    허 나온지도 몰랐는데 천상님 덕분에 즐감했씁니다 ~~
    정말 고생하셨서요 ~

  8. 손님 2015.11.27 02:11 신고

    혹시나했는데 감사합니다 ㅎ

  9. 카엘 2015.11.27 03:01 신고

    오 감사합니다 제작하시는분이 없어서 자막 반포기상태였는대 감사합니다 ^^

    • 로스트 2015.11.29 14:38 신고

      제가 알기론 Kyou 님이
      몇 주 전에 제작하셨었는데

    • 천상(schein) 2015.11.30 03:30 신고

      11월 25일 발매였는데 몇 주 전이라니...

  10. 오오.. 2015.11.27 08:33 신고

    OVA도 해주셨군요 정말 감사합니다

  11. 영원라이벌 2015.11.27 10:22 신고

    감사합니다 ㅎ

  12. 소연 2015.11.27 21:57 신고

    역시 천상님은 필요할 때 꼭 해주시는 분..
    감사합니다.

    4분기 칭송받은자 ~ 거짓의가면~ 잘 보고 있습니다.

  13. 2015.11.28 06:50

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2015.11.30 03:32 신고

      설하랑이란 한자에 셋카로라고 읽습니다
      이건 마치 草薙劍를 초치검 or 초체검이라 읽는 것과 마찬가지입니다
      쿠사나기 검이라고 안 읽고요
      기존에는 ruby 태그로 둘 다 병행 표기했었지만, 굳이 그럴 필요를 못 느끼겠더군요

  14. 클루엘 2015.11.28 13:39 신고

    자막 감사합니다.
    그런데 카노가 아니라 카논 아닌가요?
    5분 30초와 14분 57초에 카노 짱이라고 표기되어 있네요.

    • 천상(schein) 2015.11.30 03:32 신고

      원서 표기에서 친한 친구인 유키나나 몇몇은 카논 짱이 아니라 카노 짱이라고 부르더군요

  15. 카야노 아이 2015.11.29 17:20 신고

    자막 감사합니다

  16. 배극 2015.12.01 20:31 신고

    고맙습니다.

  17. 사람 2016.02.12 12:46 신고

    저 처음이라 그런데 어떻게 재생하나요?

  18. 카타노 2016.02.29 01:58 신고

    재생하는법좀

 

스트라이크 더 블러드 블루레이 전편 자막입니다~

BD로 보실 분들이라면 고화질로 보시는 분들이니까 nr은 따로 안 만들었습니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strike_BD.zip

 

  1. 이전 댓글 더보기
  2. ㅁㄴㅇㄹ 2014.09.15 23:01 신고

    감사합니다!

  3. 쇼트오록 2014.09.16 17:50 신고

    자막감사함니다

    bd판으로 다시한번봐야겠네요 ㅎ

  4. 천사 사쿠라 2014.09.16 18:14 신고

    BD도 끝이군요...;;
    나중에 집에 가서 받아야겠네요...
    저도 어제 어 뭐지? 했었었거든요...;;
    다시 올려주셔서 감사해요~

  5. 마루 2014.09.17 00:11 신고

    감사합니다

  6. kimdm0909 2014.09.18 02:08 신고

    드디어 BD도 완결이 났네요... 11화,21화 서비스신을 하얀 선 없이 봅니다!

  7. 다브렛 2014.09.18 14:23 신고

    고생 많으셨어요! 감사합니다.^^

  8. 제니L 2014.09.28 12:56 신고

    고생하셨습니다 그런데 혹시
    어느 릴로 작업하셨는지 알려주실수 있나요?

  9. riosniper 2014.12.23 23:45 신고

    감사합니다

  10. Letizia 2015.02.14 13:13 신고

    감사합니다

  11. 아르카제s 2015.03.03 16:09 신고

    감사합니다!! 잘보겠슴당!!ㅎㅎㅎ

  12. 우왓 2015.03.08 20:05 신고

    오.. 찾고 있었는데 대단히 감사합니다.

  13. DROID 2015.04.16 23:32 신고

    자막 잘 보고있어요
    11화 nr 자막에 '은'이 ')'로 표시된부분이 있네요.
    <Sync Start=4830><P Class=KRCC>
    역시 밤) 쌀쌀하네
    <Sync Start=199624><P Class=KRCC>
    그러니까 히메라기 같) 건<BR>
    훔쳐보지 않았잖아
    이렇게요.....

  14. HAUHAU 2015.05.20 16:40 신고

    스트라이크 더 블러드 12화 자막 오타
    쿠죠 -> 코죠 수정 부탁드립니다
    자막 기준 / Sync Start=36657
    영상 기준(BD) / 0m 37s

  15. ㄴㅁㅇㄹ 2015.08.08 13:15 신고

    감사해용!

  16. 자막안맞아요2화 2015.09.14 09:39 신고

    2화만 자막이 안맞아요;;

  17. asdf4 2015.10.27 17:52 신고

    늦었지만 자막 감사합니다

  18. yume 2015.11.05 14:02 신고

    감사합니다. ㅎㅎ

  19. 스더블 2015.11.28 18:25 신고

    이렇게 따로 BD자막을 만들어주시고 감사합니다~^^

  20. MZ 2015.12.03 19:55 신고

    다른곳에서 받았는데, 천상님 자막이더군요;;
    아무튼 감사히 잘 보겠습니다.

  21. 새소 2016.07.04 23:41 신고

    이거다운하고 동영상 재생을못하는데 어떻게해요?

    • 새소 2016.07.04 23:51 신고

      실행할수있는 관련 어플이 없다는데 ㅠㅠ

 

스트라이크 더 블러드 블루레이 5권(13~15화) 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strike_BD05.zip

 

  1. illuminas 2014.08.24 23:50 신고

    잘 보겠습니다

  2. 클루엘 2014.08.25 07:40 신고

    드디어 나왔다!
    잘 보겠습니다^^

  3. 마루 2014.08.30 11:39 신고

    http://share.dmhy.org/topics/view/361932_Strike_the_Blood_BDRip_Vol_7.html 7권
    http://share.dmhy.org/topics/view/361303_Strike_the_Blood_BDRip_Vol_7.html 6권

    8권은 아직 안 나온 것 같은데 자막 제작 가능하신가요? 아니면 따로 기다리는 립이 있으신가요?

  4. 2014.08.31 02:32

    비밀댓글입니다

  5. 범e 2014.09.18 00:05 신고

    이거 볼려면 따로 설치할게 있나요? 풀러서 봤는데..암것도 안나왔는데..

  6. gfgd 2015.01.06 08:49 신고

    감사감사

 

 

스트라이크 더 블러드 블루레이 3, 4권 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strike_BD03.zip

 

stirke_BD04.zip

 

strike_BD1~4.zip

 

  1. 2014.05.11 22:37

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.05.12 20:24 신고

      3, 4화 BD는 화질 or 영문 자막 삽입된 상태라 좀 마음에 안 들었네요;;
      빨리 고화질 립이 떴으면 좋겠네요
      3~4화 유키나도 이뻐요~(다른 히로인도 강력하죠!)
      재밌게 보셨길 바랍니다~!

  2. 레이드[Raid] 2014.05.11 23:58 신고

    수고하셨습니다 ㅎㅎ

  3. 유키나 2014.05.14 21:08 신고

    잘받아갑니다

  4. 페일 2014.05.16 13:56 신고

    자막 감사합니다^^
    bd 다 나오면 모으려고 지금 준비만 하고 있다는 ㅎ

    • 천상(schein) 2014.06.18 01:39 신고

      언제 나올지 미지수인데....
      재밌게 보셨길 바랍니다~!

  5. 뿌잉뿌잉 2014.06.04 22:57 신고

    으허허허 감사하게 잘 보겠습니당 헤히헤히

  6. 귀빠진날 2014.06.16 18:40 신고

    오오오!!!! BD 3, 4권 해내셨군요!!!! 고생하셨습니다ㅎㅎㅎ 감사히 잘 받아가겠습니다~~~

    p.s 5권 BD도 나왔더라고요ㅎㅎ 혹시 자막을 빨리 제작하시는데 필요하시다면 영상 보내드릴수도 있어요ㅋㅋㅋ 이미 영상 가지고 계시다면야 상관없지만ㅇ ㅎㅎ

    • 천상(schein) 2014.06.18 01:44 신고

      기본적으로 유명 릴을 기준으로 맞추는데(기본은 reinforce릴입니다)아직 나오질 않아서 작업할 생각이 없네요
      재밌게 보셨길 바랍니다~!

    • 아마아마 2014.06.21 02:50 신고

      그렇군요 ㅠ... 5권 자막 기다릴게요~! 감사합니다! ㅎㅎ

  7. 아르카제s 2014.06.17 17:44 신고

    자막 감사합니다^^~~
    늘 잘 보고 있습니당

  8. 천쇄 2014.06.28 14:30 신고

    스트라이크 더 블러드 BDD5권 자막 언제 나와요

    • 천상(schein) 2014.06.29 10:37 신고

      지금 나온 영상은 자막이 인코딩된 형태라서 제가 감상 및 검수하는데 도움이 안 됩니다(싱크가 다른 것과 일치할지 알 수 없다는 문제도 있어서 reinforce릴을 기본으로 만들고 있습니다)
      reinforce 릴을 기다려주세요

  9. 천쇄 2014.07.01 11:32 신고

    5권자막 나오긴 나오죠

    • 천상(schein) 2014.07.02 00:17 신고

      네, 할 겁니다
      지금 영상은 자막하기에 적합한 게 아니라서요
      제가 검수하려고 해도 글자가 안 보이는 상태가 되니...

  10. kimdm0909 2014.07.04 15:33 신고

    이야~ 10화하고 11화에서 잠깐나 나왔던 미역감는 장면덕에 오랜만에 눈호강 ㅋㅋㅋㅋ 크~

    다음주 목요일에 8권 나오는데 얼른 나왔으면 하는...
    [내년도에 군대갑니다...ㅠ 신검받았고... 가는건 내년 5월쯤이네요 ㅋㅋㅋㅋ]

    • 천상(schein) 2014.07.12 04:21 신고

      으아...내년에 군대가시나요...
      군대가서 몸 다치면 자기 손해니까 항상 몸조심하세요

  11. 거친자의진리 2014.07.10 15:51 신고

    감사합니다 대단하시네요 ㅠㅠ 저도 이제 일본어 공부 막 접하는 늦깍이 20대 입니다 ㅠㅠ

    1년 열심히 공부 해서 님처럼은 못되지만 절반이라도 됫으면 싶네요 ㅠ ㅠ

    열심히 하시는 모습 정말 부럽습니다 ㅠ

    • 천상(schein) 2014.07.12 04:22 신고

      모든 건 의지와 흥미가 중요하다고 봐요
      좋아서 하는 것만큼 열심히, 집중하는 일은 없으니까요
      열심히 하시길~!

  12. 천쇄 2014.07.15 12:26 신고

    5권자막 언제나오나요

  13. 시간 2014.08.01 18:25 신고

    감사합니다~

  14. 수영 2014.08.05 13:12 신고

    감사합니다!!

  15. 수영 2014.08.05 13:12 신고

    감사합니다!!

  16. 리카코 2014.08.05 21:44 신고

    감사합니다

  17. cangelx 2014.08.08 14:25 신고

    감사합니다 !

  18. tnghwk23 2014.08.24 09:11 신고

    5권 ReinForce릴로 떴는데 만드실 계획있나요?

  19. 엠씨 2014.12.16 17:05 신고

    잘보겠습니다~~~~

 

 

스트라이크 더 블러드 블루레이 2권 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

ps: 확실히 TV판보다 작화가 좋아졌네요(작붕이 많이 줄었습니다)

덕분에 메인 이미지를 뭘 넣을지 행복한 고민을 할 정도네요~

 

BD01권.zip

 

BD02권.zip

 

  1. 퀄티아 2014.04.15 15:01 신고

    제 눈엔 차이 없어보이는데.. 다시 확인을!

    • 천상(schein) 2014.04.19 21:16 신고

      그래도 제법 차이가 있지 않나요?
      전보다 많이 좋더군요
      다만, 아직 부족한 점도 많아서 앞으로는 어떨지...

  2. 유키나 2014.04.15 23:10 신고

    잘받아갑니다

  3. 스타대왕 2014.04.28 00:12 신고

    BD버전 따로 만들어주셔서 감사해요 잘 보겠습니당.

  4. 귀빠진날 2014.05.09 19:36 신고

    자막 잘 받아갑니다^^

    p.s 혹시 bd 3권이랑 4권 자막은 제작안하시나요...?

    • 천상(schein) 2014.05.09 20:55 신고

      3권은 이번 주말에 할 예정인데, 4권은 아직 보지도 못해서 방법이 없네요~

 

 

스트라이크 더 블러드 24화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

strike01~24.zip

 

strike24.zip

 

ps: 평소 엔딩에 나오지 않던 가사가 많이 나와서 새로 작성하느라 늦어졌네요;;

(더불어 친구 배웅하고 온 시간이 12시라...)

정사의 뜻 : ①정확()한 사실()의 역사()

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 유키나 2014.03.29 09:45 신고

    자막 잘받아 갑니다^^
    혹시 블루레이2권 올라오면 자막올려주시나요??

    • 천상(schein) 2014.03.29 10:34 신고

      2권 나오면 만들었던 당연히 올려드리죠~
      전 마음에 들었던 작품 BD에 맞춰서 다시 올립니다~

  3. 카야노 아이 2014.03.29 10:23 신고

    자막 감사합니다

  4. 진디김치 2014.03.29 12:31 신고

    완결 감사합니다
    왜 모바일에선 다운 안돼는건지 ㅜㅡㅜ

    역 씨 딸이군 ㅋㅋㅋ

    • 천상(schein) 2014.03.29 17:07 신고

      압축파일이니까 모바일에서 다운 잘되지 않나요?
      그러나 특정 부위 유전자가 양쪽 모친을 닮지 않았네요

  5. Lony 2014.03.29 13:21 신고

    STB도 끝났군요. 그동안 고생하셨습니다. 자막 감사합니다.

    • 천상(schein) 2014.03.29 17:08 신고

      아쉽지만 끝났네요...
      판매량 많아서 속편 나오면 좋겠어요

  6. Ramiz 2014.03.29 14:23 신고

    스더블도 이렇게 끝났군요.
    물론 유키나가 헉헉 하긴 했지만 버릴 히로인이 없지요 ㅠㅠ 제목 그대로 코죠는 마지막에
    '아카츠키 제국'을 건설한게 아닌가 싶습니다 ㅠㅠ
    2쿨인 만큼 더욱 아쉽네요. 6개월 동안 고생 많으셨습니다.
    그 동안 수고 많으셨습니다! 잘 받아갑니다~

    • 천상(schein) 2014.03.29 17:09 신고

      레이나가 아사기를 닥터라고 부름 -> 모에기 어머니를 닥터라고 부름
      -> 모에기도 코죠를 코죠 군이라 부름
      이걸로 봐서 예상되는 답은...
      하렘이군요!!

  7. Restol 2014.03.29 15:32 신고

    s_nr 이런거 있잖아요? 스폰서 유 인건 알겠는데 nr이 뭔지 모르겠네요...

    • 천상(schein) 2014.03.29 17:09 신고

      r, nr은 ruby 태그의 적용 여부입니다
      핸드폰이나 휴대 기기에서는 ruby 태그가 지원되지 않기 때문에
      nr로 쓰시면 될 거예요

    • 모바일도됩니다 2014.03.29 20:50 신고

      MX플레이어로 보면 ass도 잘나옵니다

  8. 지나가던닝겐 2014.03.29 21:00 신고

    반년동안 수고 많으셨습니다.

    이제 원작이나 읽으면서 2기를 기다리면 되겠군요.

    • 천상(schein) 2014.03.30 01:18 신고

      판매량이 잘 나와야지 가능하겠지만, 일단 원작 분량부터 기다려야겠네요

  9. 날뻥 2014.03.30 09:50 신고

    자막 감사합니다! 그동안 고생하셨습니다!

  10. 퀄티아 2014.03.30 11:17 신고

    완결이구나~!

  11. 굿굿 2014.03.31 02:11 신고

    고생많으셨어요~ 그나저나 BD나오면 작붕 좀 수정하고 냈으면 하는 바람이 ㅎ..

    • 천상(schein) 2014.04.01 20:29 신고

      BD 작붕 수정은 저도 원하는 바입니다...
      간절하게...

  12. 허밋 요시노 2014.04.01 00:11 신고

    천상님 고생 많으셨습니다. 심포기어 2기도 잘봤고 스트라이크 더 블러드도 잘 봤습니다.

    천상님은 유키나랑 코죠가 맨날 이 대사하는 거 오글거리지 않으셨던가요?

    "여기서부터는 내 싸움이다."
    "아니요 선배. 우리들의 싸움입니다."

    ㅋㅋ 코죠녀석도 그냥 우리 싸움이라고 말해주면 될것을 꼭 내 싸움이라고 강조하더군요.

    천상님은 여기서 가장 좋아하는 여캐가 누구인가요?

    전 말이죠. 1위 라 포리아, 2위 사야카, 공동 3위 유키나, 아사기입니다. 천상님은 어떤지 알고 싶네요.

    • 천상(schein) 2014.04.01 20:30 신고

      정말 저 부분은 손발이 오그라는 느낌이죠...
      제가 제일 좋아하는 캐릭은 1위 아사기 2위 카논 3위 유키나
      나머지는 비슷비슷하게 좋아합니다(물론 다 좋아해요)

  13. 칼렌 2014.04.05 15:03 신고

    자막 파일이 여러개인데 핸드폰 u+box에넣어서 볼껀데 어떤걸사용하나요

    • 천상(schein) 2014.04.06 01:09 신고

      그렇게 보실 거라면 nr이라고 적힌 파일을 사용하시면 될 겁니다
      호러블이면 ns, 제로나 레오 등의 일반적인 립은 s를 쓰세요

  14. 무한감사 2014.04.05 23:43 신고

    그 동안 고생 많으셨습니다 !!!
    방문길도 끊기겠네요 ㅠㅠ 아쉽다..

    • 천상(schein) 2014.04.06 01:09 신고

      아앗!!
      그래도 자주 와주세요~!!
      아쉽잖아요...

    • 무한감사 2014.04.06 22:15 신고

      시험끝나고 신작애니를 찾으러 올게요~!

    • 천상(schein) 2014.04.09 21:32 신고

      네~자주 놀러와주세요~!!

  15. Khasim 2014.04.07 12:00 신고

    아~아 결국 끝나버렸네요. 귀여운 후배를 보는것도.
    그간 덕분에 즐겁게 봤습니다 감사해요~

    • 천상(schein) 2014.04.09 21:33 신고

      귀여운 후배, 츤데레 동급생, 츤데레 미인, 음흉한 미인, 순수한 후배, 쿨한 소녀 등등
      참 아쉬워지네요...

  16. Las 2014.04.09 21:02 신고

    너무 즐겁게 봤어요. 자막 만들어 주셔서 감사합니다.!!

  17. 로키 2014.04.13 18:34 신고

    정말로 감사합니다

  18. goodman 2014.04.20 22:53 신고

    2기 나왔으면.. ㅜㅜㅜ

  19. 오후 2015.01.26 19:43 신고

    감솨합니다~~~~~~~~~~~ㅎㅎ

  20. 로열플레어 2015.05.30 13:44 신고

    감사합니다. 잘 볼게요.

  21. 지니 2015.07.31 23:44 신고

    정말감사합니다...오늘도 수고하십니다!!!