창공의 에튀드 2번지

마지막 화까지 수고하셧습니다~감사드리구요~잘볼게요~>_<☆

그동안 수고하셨습니다~!

3개월 동안 번역 수고하셨습니다
마지막까지 새노래가 나온다니 힘드셨겠습니다
재미있게 보겠습니다

전흐ㅣ 절창 ㅅㄱ하셧습니다 ^^*

수정하실때마다 감사함을 느끼고 있어요~

마지막까지 재밌게보겠습니다 'ㅁ'~

감사합니다^^

항상 수고 하시네요..ㅎ
재미있게 봅니다.
마지막까지 신곡이라니..ㅎㅎ;
노래로 싸우는 애니 답네요 ..ㅎ

수고 많으셨습니다 ^^ 감사히 잘 보겠습니다.

결국은 쓸쓸하게 사진만 남은 히비키.....
1화 내용의 시간흐름으로 돌아갔습니다........

수고하셨습니다 나름 잼있게 본것같은데 벌써 끝...

1화 초반부를 마지막에 어떻게 활용할까 했더니 이렇게 내놓았군요.
피네의 엄청난 완력엔 그저 감탄할뿐;;
그동안 수고하셨습니다.

그동안 고생 하셧습니다~!!

잘 보겠습니다^^

ps. 그러고 보니 늑대향 님의 배경과 완전 똑같네요?? 다음이 원래 그런건가요?

나중에 수정본도 받으러 와야겠네요.
그리고 요번 2분기 어떤 것을 예정작품이세요???

덕분에 심포기어 잘 볼 수 있었습니다. 감사해요!
내용 중간에 나오는
[gatrandis babel ziggurat edenal]
[emustolronzen fine el babelzizzl]

무슨뜻인지 굉장히 궁금합니다, ㅠㅜ
가르쳐주세요

01:29 세계에 끊이지 않는 노이즈의 재해
02:46 자신 쪽에서 > 스스로 (이 쪽이 더 나은 것 같아서...)
03;08 (노래가사) 후회는 하고 싶지 않아
:17 자아, 세계에 빛을
04:28 새삼스레 노이즈 따위
07:15 나와 유키네가
10:23 심포기어로!!
:43 재생이다! (느후스탄에게 명령/)

카나데님은(...) 그래도 역광의 프뤼겔이(시작의 노래가) 마지막을 장식해서 다행이라고 할까요(흐윽)
3개월간 수고 많으셨습니다. 개인적으로 양질의 자막이라 좋았습니다.
(사실 다른 분들의 자막도 지적해드리고 싶었지만 그, 뭐랄까 오역이 많아서 포기했었어요)

다시 받아가요 ㅎㅎㅎ 또 수정하실 예정이세요?????

감사합니다. 덕분에 잘보고 갑니다. ^^

블루레이 자막 보류 미정 이신가요????????

자막 받아가요 ㅎ
BD에선 저 망할 가림용 빛을 제거 해줬으면 ㅠ
솔직히 말해서 보고싶어요!!헠헠

오랜만에 받아봅니다.
미번역. (직) 그게 꿈도 생명도 짓뭉개버린 녀석이 하는 말 인거냐!
(의) 그게 꿈도 생명도 짓뭉개버린 인간이 하는 말이냐! (그게 그거지만요)

미쿠 대사중 "나는 히비키를 믿어"
츠바사 대사 중 "이건 묶어서 있는 힘이잖아?"
피네 대사 "어디까지나 검으로 있고자 하는 건가."

남오퍼레이터 아메노하바키리 반응 두절.

겐쥬로 신명3 (身命) [명사] 몸과 목숨을 아울러 이르는 말.
:신명을 던져 카딩기르를 파괴한거냐 (의 "자신을 던져 카딩키르를 파괴한거냐")

피네 "아픔만이 사람의 마음을 있는 끈."

히비키 "난 뭘 위해서 싸우고 있는거야" [끝에 の가 들림]

2화의 꼬맹이 "멋진 언니야!"

피네 '그러고보니 네가 두르고 있(이하생략)"


꺄꺄아아아~ 카나데님 재등장! 츠바사쨩의 활약에 감동의 눈물! 마지막 심포기어 삼인방의 부활 겸 진화, 결의에 찬 눈빛에 "우앙~ 저기에 카,카나데님만 들어갔으면 최강일텐데!!(아니 카나데님은 츠바사랑 한몸이니까...)'

곤조틱해서 좋은 애니라고 할까요~. 다음주 토요일에 또 뵙지요.

감사합니다 ㅎㅎㅎ

감사히 잘 받아갑니다.

재미있게 볼께요
다음화가 벌써 마지막이라니 좀 서운하네요
2분기 애니랑 일드 아직 정하지도 않았는데 ㅜㅜ

연속으로 애니 들이 끝이 나네요....
이젠 4월을 기달리며.....

수고 하셨습니다.
즐거운 주말되세요

본문에 오타요 ㅋ

아아아아 1화부터 확인하면서 올리고 있었는데
날라갔다아아아아
10화 20:36 맡겼다!.
7화 16:45 아모우 카나데와 카자나리 츠바사의 라이브 형식을 빌려
20:38 역시 마무리를 지을 때인가.
6화 20:14 지껄이는 너가!
1화 21:44 위치 특정!

2화~5화에도 더 있었는데. 기억이 안나고 과제도 있고 아압!

고맙습니다~

아 다음화가 끝이군요 다음화까지 잘부탁드려요 ^^

감사드립니다. 재미있게 잘볼께요. ^^

감사합니다~잘볼게요~

수고하셨습니다...
전 요즘 일다니는것 때문인지 자막이 계속 늦네요...

감사합니다 받아가요

재미있게 보겠습니다
멋지군요~ ㅋ

감사합니다. 그리고 이거 1쿨이네요. 여태까지 2쿨인줄 알고 있었어요 ㅠㅠ

[Zero-Raws]영상으로
16:21에 '달이 왜 고래로부터' ->'달이 왜 고대로부터'로 바꿔주세요~

항상 감사합니다. 즐거운 주말되세요

고맙습니다~

정말이지 사부님은 그냥 킹왕짱이군요

고맙습니다. 근데 스샷을 보는 순간 뿜었습니다.

저것도 그건가 ㅁㄴㅇㄹ

항상 잘받아 갑니다ㅎㅎ
심포기어 첨에 볼때 누구자막 할까했다가 님자막으로 밀기로 했습죠;;

것보다 스샷에 저건 건X으로 아는데
아 무슨 X담이지? 리니어 레일인가? 아닌데
젠장 시드부터 다시 봐야하나ㅡㅡ

저거 시드가아니라 건담X말하는거 아닌가요?(달은 떠있는가?)

수고하셨습니다~!

한쪽에선 츤츤 다른쪽에서 데레데레? 응?
번역 수고하셨어요
재미있게 볼께요

감사합니다 ㅎㅎㅎ

수고하셨습니다.

잘볼께요~~ 수고하셨어요!!

감사합니다 받아갑니다

고생하셨습니다 ^_^

항상 감사합니다. 잘 받아갈게요 . 즐거운 주말되세요

고맙습니다!

벌써 3월이군요 ㅋㅋ 1월신작도 이제 얼마안남았네요
자막 챙겨갑니다 ㅋㅋ

수고 많으셨어요
정말 얼마 남지 않았네요 ^^ 4월 신작이 벌써 기대 됩니다
갑자기 전개가 느려지다니 의외네요 오늘도 히비키 활약이 기대됩니다

감사드립니다~자막 만드시느라 고생하셨어요~잘볼게요~

감사합니다^^

엔카 나올 때, 이건 미즈키나나를 위한 애니인가 하는 생각도 들었죠..

아, 반은 맞을지도요..

고맙습니다~

자막 감사히받아갑니다
아침에는 컴텨고장..
아침 9시부턴 알바...
ㅠ.ㅠ

감사해여 ㅎㅎ

기다렸어요 챙겨갈게요 ㅋㅋ
빨리 크리스가 아군화돼서 메가데레가 보고싶어요!!

자막 감사히받아갑니닷 ㅎㅎ

감사합니다^^

감사합니다 자막 받아가요

감사합니다~

대상->대가
그 외는 대충봐서 잘 모르겠군요

7 ~ 8 화 모드 받아갑니다.
항상 감사합니다. 즐거운 주말되세요.

감사 합니다~

받아갈게요~ 감사합니다!

수고하셔습니다~^^

애니편성표 7화 링크 타고 들어왔는데 6화 게시물에 링크되어있네요~ 잘보겠습ㄴㅣ다~

이 애니...노래하난 참 많네요...
만드시기 힘들게...

수상하다가 아니라 짜증난다고 한 것 같네요. 그리고 코드 '이치이발'입니다.
그나저나 츠바사쨩의 츤츤데레데레도 좋지만 크리스의 츤츤... 오오!
랄까 이번화의 츠바사쨩의 대사, 오글오글 거리더군요. 매주 토요일은 5시 기상이 되버린 듯해요.
수고 하셨습니다!

놀고 들어왔더니 8시 =-= 챙겨가요 ㅋㅋ

재미있게 볼께요
원래 이 애니가 음악으로 세상을 구한다는 내용이였던걸로 기억하는데요
그래서 애니 중간 중간에 노래가 많이 나오는 거죠 ^^

감사드립니다~잘볼게요~>_<☆

감사 합니다~!! 노래도 좋습니당!!

감사 감사

감 따먹는거라고!!

감사합니다^^

감사합니다 ^^ 자막 받아가요

감사해여 ㅎㅎㅎ

항상 자막 감사드립니다 ^^

감사합니다~잘볼게요~>_<☆

챙겨가요 ㅋㅋㅋ
츠바사의 데레데레가 그냥 하앍

자막감사히받아갑니다 흐흐..

거꾸로 보단 '반대' 사라졌다는 것보단 죽었다는 편이 더 어울리겠지만(어느쪽이든 죽은 거니 상관없...)
영상기록은 전송이 아니라 '조회'라고
츠바사쨩 츤,츤, 데레데레.

감사합니다 자막 받아갑니다

감사합니다^^

자막 감사합니다~

감사 합니다~

항상 감사합니다.
1 ~ 6화 수정된거 전부 잘 받아가겠습니다.

저기 마켄키 41화어디서봐요?

볼수있는방법없을까요?

언제나 감사해여 ㅎㅎㅎ

챙겨가요 ㅎ
자막하시는분들은 새벽에 피곤하시지도 않으신가..
덕분에 잘보고있어요

감사합니다~잘볼게요~>_<☆

아악 미즈키 나나씨 때문에 보는 전희절창 흐흐흐..
수고하셨습니다 ㅎㅎ

감사합니다 자막 받아갈께요

감사합니다^^

번역 전투씬에서 료코 대사 중에 "각성…?" "기동!?" 오역.

감사 합니다~

감사해여 ㅎㅎㅎㅎㅎ

체스토!!!!!

새벽에 고생하시네요 ㅎ
빠른자막 감사해요

오프닝이 꾀나 일찍 발매됐더라구욤..ㅎㄷㄷ;;
자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ
-(구)자유업로더-

받아가요^^

감사합니다~잘볼게요~>_<☆

수고하셨습니다~

사랑합니당

감사 합니다

뿌잉뽀잉빠잉아잉~

감사해여 언제나 ^^

감사합니닷~~!