스트라이크 더 블러드 23화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

strike23.zip

 

음주 디버프가 사라지질 않습니다(술이 약해졌는지 술만 마시면 팔이 저릿저릿...)

:

 

 

스트라이크 더 블러드 22화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

strike22.zip

 

ps: 어젠 피곤해서 그냥 잤습니다... 

 

 

:

 

 

스트라이크 더 블러드 블루레이 1권 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

 

BD01.zip

ps: 크게 눈에 띄는 수정은 없었네요

:

 

 

스트라이크 더 블러드 21화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strike21.zip

 

ps: 오랜만에 작업 도중 잠들어버려서 평소보다 늦어졌네요;;

제로버전 추가했습니다

:

 

 

스트라이크 더 블러드 20화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strike20.zip

 

제로버전 추가

:

 

스트라이크 더 블러드 19화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strike19.zip

 

ps: 장비 이름에 변화를 줬는데 앞으로 이걸로 갈 생각입니다(언제 다 수정하지...)

ps2: 에너지 드링크가 없으니까 능률이 확 떨어지네요...카페인 중독?

ps3: 제로립 버전 추가했습니다

ps4: 항상 자막에 수정이 필요한 사항이 발견되면 그때그때 수정하니까

       제보하실 내용은 되도록 최신 자막을 기준으로 해주시면 감사하겠습니다...

:

 

 

스트라이크 더 블러드 18화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

ps: 서양식 이름을 일본식으로 부르는 걸 번역할때 제일 답답하네yooooo!!!!!

 

strike18.zip

 

:

 

 

스트라이크 더 블러드 17화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

:

 

 

스트라이크 더 블러드 16화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

strike16.zip

 

strike14, 15.zip

 

op가사 정식가사로 수정했습니다

:

 

 

스트라이크 더 블러드 15화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

strike14, 15.zip

 

strike05~08.zip

ps: 정발본 확인해보니 닐라쿠베라가 아니라 날라쿠베라라고 되어있다더고 하기에 수정했습니다(그 외에 수정 사항x)

: