천상의 창공의 에튀드 2번지

working!!! 3기 6화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

working!!!06.zip

working!!! 3기 5화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

working!!!05.zip

ps: 개인적인 볼일로 잠을 못자서 한꺼번에 자버렸더니 끝없이 자게 되네요...(29시간만에 잤더니...)

working!!! 3기 4화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

working!!!04.zip

ps: 자도자도 잠이 쏟아지네요...

ps2: 7/27 01:09 이전에 받으신 분들은 다시 받아주세요;;(업로드 미스...)

갈수록 심해지는 작붕에 제 항마력이 돌파당했습니다...

원작 일러도 제 취향이 아니었지만 이렇게 무너져가는 작화에 한숨밖에 안 나오더군요

역시 제작사가 제작사다보니...그런 모양이네요

퀄이 이렇게 될 줄 알았으면 차라리 오버로드를 했었을 텐데 말이죠...

(생각지도 못했던 순정만화 애니메이션인 빨강머리 백설공주에 급 관심이 가는 상황...)

working!!! 3기 3화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

working!!!03.zip

나즈나의 프로포즈...

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

ed은 차후 추가하겠습니다 임시가사 추가 완료

working!!!02.zip

ps: 잠들었다가 2시 20분에 일어나버려서 늦어졌네요;;

더워서 그런지 참 피곤합니다...

ps2: 평소랑 호칭을 바꿔봤는데 어떨지...(야마다가 연령사칭 캐릭이었단 사실을 잊고 있었네요;;)

working!!! 3기 1화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

working!!!01.zip

1화는 갱신해둬야 작업한다는 표시가 나니 갱신해둡니다;;

ps: 임시 가사 추가완료(2015/7/5 // 16:10)

ps2: 좋아하던 작품이라 한 번 해봤습니다.

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 BD 1권(1, 2화) 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

dungeonBD01.zip

시원찮은 그녀의 육성방법 BD3, 4권(3~6화 및 예고편) 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

sae_bd03, 04.zip

류도 참 좋은데...

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 13화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

dungeon01~13.zip

dungeon13.zip

ps1: 기대했던 것에 비해서는 아쉬운 점이 많았네요...그래도 그동안 재밌었습니다

ps2: 오늘을 끝으로 애니시아 갱신을 일단 정지합니다

http://ohli.moe/timetable/

이쪽만 갱신할 예정입니다

그저 애니시아랑 맞지 않는 부분이 좀 있어서요... 어쩔까 고민 중

최소한 이번 분기는 해달라는 요청이 있어서 이것까지는 갱신하겠습니다

편성표 안 쓰시는 분들은 네이버 이웃 위젯을 통한 구독도 가능합니다

구글 같은 경우에는 확장프로그램에 편성표가 존재하니까 편리하실 겁니다

[확장프로그램]