천상의 창공의 에튀드 2번지

1. 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까

2. 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다

3. 위치크래프트 워크스

4. 그 여름에서 기다릴게

5. 식극의 소마

지금 당장은 이런 순서로 작업할 계획입니다

...일단 백설부터 올려야지...(백설은 늦어도 4월20일 새벽까지 올릴 생각입니다)

이번 4~7월(2분기)는 휴식할 생각입니다

그동안 일상과 자막 동시에 처리하느라 생각보다 많이 지쳐버렸네요(처음에는 리제로와 역전재판을 하고 싶었지만 체력이...)

그래서 되도록 이번 분기에는 BD자막을 우선적으로 처리하려고 합니다

소마나 시원그녀 같은 것들은 꾸준히 할 생각이라서 미리 체력 충전 좀 해야겠네요

ps: 백설은 11, 12화만 마저 완성하면 되는 상황인데 오늘내로 완성할 수는 없을 것 같네요;;

조금 더 기다려주시길

최약무패의 신장기룡 12화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~  

saijaku01~12.zip

ps: 몸이 좀 안좋아서 늦어졌네요;; 백설은 이따 저녁 무렵에 올라갈 예정입니다

칭송받는자 2부 거짓된 가면 25화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

uta01~25.zip

uta25.zip

ps: 분명 이거 감독이나 각본이 모 캐릭터 팬일 거라 생각합니다...(울화통이 치미는 이 기분은...)

최약무패의 신장기룡 11화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~  

saijaku11.zip

칭송받는자 2부 거짓된 가면 24화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

ps: 결말은 게임과 동일한 것 같지만, 중간 전개가 많이 달라서 다음 화는 과연 어떨지...지금 감독 및 각본이 네코네 팬이 아닐까 의심을...

uta24.zip

최약무패의 신장기룡 10화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~  

saijaku10.zip

칭송받는자 2부 거짓된 가면 23화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

여러분이라도 재밌게 감상, 하셨으면 하네요...

ps: 감독, 각본 너무하네!

uta23.zip

최약무패의 신장기룡 9화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~  

saijaku09.zip

ps: 칭송도 그렇고 이것도 그렇고...원작만 못하네요...

칭송받는자 2부 거짓된 가면 22화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

uta22.zip

ps: 게임>>>넘사벽>>>애니판 수준의 차이...

1부는 잘 만들었었는데 2부에서는 분량 조절 실패에 내용도 너무 달라졌네요...(칭송은 3부작입니다)

그렇다고 오리지널 전개가 흥미로우면 이해라도 하는데...