오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

akame01~16.zip

 

akame16.zip

ps: 사실 1화 무렵부터 암살자, 킬러, 살인 청부업자를 놓고 고민했었는데,

그냥 암살자로 다 갈아 엎습니다(글자수, 어감)

'완결자막 > 아카메가 벤다' 카테고리의 다른 글

아카메가 벤다 18화 자막  (34) 2014.11.03
아카메가 벤다 17화 자막  (32) 2014.10.27
아카메가 벤다 16화 자막  (35) 2014.10.20
아카메가 벤다 15화 자막  (34) 2014.10.13
아카메가 벤다 14화 자막  (32) 2014.10.06
아카메가 벤다 13화 자막  (36) 2014.09.29
  1. 아야네에 2014.10.20 02:58 신고

    자기전에 확인하러 왔는데 3분전에 올라왔다니 오

    재밌게 보겠습니다

  2. 무빙칼슘 2014.10.20 03:00 신고

    안보고는 잘수없죠ㅋ
    빠른자막 감사합니다 ㅎ

  3. 아스나 2014.10.20 03:07 신고

    분명 3시 5분에 애니편성표에 안 떳다고 되있었는데
    55분에 이미 나와 있었네요...
    뭐 암튼 오늘도 잘 받아갑니다

  4. 플루 2014.10.20 03:30 신고

    자막 감사합니다 ^^

  5. 듀뎡듀뎡 2014.10.20 03:35 신고

    감사합니다

  6. Days 2014.10.20 03:36 신고

    오오!! 자막 제작해주셔서 감사합니다!!
    이제 아카메보고 자야겟내요 ㅎㅎ

  7. 레이드[Raid] 2014.10.20 05:40 신고

    수고하셨습니다.

  8. 타츠미를 베다 2014.10.20 08:52 신고

    설마 사망플러그가....... 이것도 코우가랑 이가 닌자가 싸우다 망하는 바질리스크 보는 같아서 꺼림직하네......

  9. 123 2014.10.20 08:55 신고

    항상 수고 많으시고 감사드립니다

  10. 슈이츠 2014.10.20 10:52 신고

    자막 고생하셨어요!

  11. 카야노 아이 2014.10.20 12:05 신고

    자막 감사합니다

  12. Ramiz 2014.10.20 12:24 신고

    에스데스가 본격적으로 무서운 표정을 지으니 ㄷㄷ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  13. 치노 2014.10.20 13:03 신고

    쿠로메도 귀여운데 악역이라는게 슬픕니다
    이 애니도 귀여운 히로인들은 많은데 특히 첼시가 귀엽지만 애니 분위기가 그렇다보니 생존은 힘들듯 ㅠㅠ

    • 천상(schein) 2014.10.21 20:57 신고

      쿠로메가 저렇게 된 건 자질이 충분해도, 자매가 같은 정예 암살부대에 있어봤자 좋을 게 없다는 이유 하나 만으로 약물 부대로 배정된 탓이 크죠...

  14. 햏인 2014.10.20 16:53 신고

    감사히보겠습니다~

  15. Shock 2014.10.20 19:00 신고

    자막 감사합니다

  16. 돌피니 2014.10.20 22:59 신고

    감사합니다

  17. 일목요연 2014.10.21 00:13 신고

    잘 받아갑니다.
    살인청부업자나 킬러나 의미는 똑같지만
    애니플러스나 원작 만화를 봐서 그런지 다소 어색한 감이있네요 ㅋㅋ
    자막 감사합니다.

    • 천상(schein) 2014.10.21 20:57 신고

      초반에 청부 받음 죽인다라느 걸 강조해서 청부업자로 갔던 건데....
      나중가면 그건 의미가 없어지더군요

  18. 애니매니아 2014.10.28 23:57 신고

    오랜만에 애니 다시 보는데...
    좋은 자막 감사드립니다.
    일어 까막눈이라... ㅜㅜ

    아무튼 좋은 하루 되세요.~~