reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~



출처: http://mglna.tistory.com/ [천상의 창공의 에튀드 2번지]

einforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~



출처: http://mglna.tistory.com/ [천상의 창공의 에튀드 2번지]

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~



출처: http://mglna.tistory.com/ [천상의 창공의 에튀드 2번지]

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 5~8화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

strikeOVA_2.zip

strikeOVA_2_03,04.zip

ps: 2주면 될줄 알았는데 3주가 됐네요...늦었지만 재밌게 봐주세요

ps2: 그동안 못 달았던 답글은 오늘 중으로 달 예정입니다

  1. 퀄티아 2017.06.19 04:09 신고

    천상쟝 오랜만입니다 :) 보고싶었어요?

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:24 신고

      굉장히 오랜만이네요
      제가 글 쓰는 것도 오랜만이라 더 그럴지도...
      오셔서 반갑습니다

    • 퀄티아 2017.06.19 20:41 신고

      저도 열심히 연습 중입니다. 자막질?
      한동안 글이 안보여서 들릴 생각을 못했습니다.. 가끔씩이라도 이렇게 보니 좋네요

  2. 미소 2017.06.19 04:20 신고

    문득 생각이 나서 들렸는데
    마침 자막 올려주셨군요
    수고 많으셨습니다
    감사드립니다 천상님~

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:24 신고

      어떻게 올리자마자 오셨는지...
      뭔가 텔레파시라도 통한듯
      재밌게 보셨길 바랍니다~!

  3. 클루엘 2017.06.19 07:17 신고

    오오... 드디어 올라왔군요!
    잘 보겠습니다!

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:25 신고

      공지보다 1주일 더 걸려버렸네요;;
      죄송합니다...

  4. 누리나래_NuriNarae 2017.06.19 12:46 신고

    자막 고맙습니다.

  5. 히즈나시 2017.06.19 15:36 신고

    감사합니다! 역시 스트라이크 더 블러드는 천상님자막으로 봐야!
    자막 감사하게 받아갑니다.

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:25 신고

      몇 달이나 늦어졌는데 기다려주셨다니...
      늦어서 죄송해요...

  6. kimdm0909 2017.06.19 18:59 신고

    오ㅓ오오오 자막 감사합니다!!!
    그나저나 오랜만에 뵙는군요
    자막 나올때까지 기다렸습니다!!

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:25 신고

      이렇게 많은 분들이 기다리셨다니...
      공지보다 늦어져서 죄송해요...

  7. 오택경 2017.06.19 21:42 신고

    자막 감사합니다.
    천상님 자막으로 다시 봅니다~^^

  8. 오택경 2017.06.21 00:39 신고

    8화 오프닝 종료후 2분 17초부터 10초가량 대사 빠져있습니다.

  9. 티투타투 2017.06.23 16:38 신고

    엄청 기다렸는데 드디어 올라왔군요
    고생하셨습니다 ^^

    • 천상(schein) 2017.07.02 17:40 신고

      예상보다 더 오래걸리고 말았네요...
      재밌게 보셨길~!

  10. 2017.06.29 01:11 신고

    감사 합니다.
    오역 하나 있네요
    5화 8분 116초코죠 대사
    '어떻게'
    ㄴ어째서야(何でだよ)

    • 천상(schein) 2017.07.02 17:41 신고

      수정한줄 알았는데 빠트렸었네요
      제보 감사합니다~!

  11. 2017.08.03 01:14

    비밀댓글입니다

  12. 타츠미 2017.08.03 01:15 신고

    다운까지는 햇는데 어케보나욥
    다른분들도 계실까바 공개로 다시올려요

    • kimdm0909 2017.08.04 22:47 신고

      이건 자막이라 따로 영상을 받으셔야한답니다
      영상은 토렌트라던가 타츠미님께서 알고계신 경로로 받으시면 됩니다

  13. 2017.08.31 16:49

    비밀댓글입니다

  14. 진성욱 2017.12.06 00:06 신고

    저기, 죄송한데요, 식극의 소마 3기 10화부터 만들어 주실 수 있나요?

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 3, 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

ps: 정말 이런저런 일이 겹쳐서 차일피일 미뤄졌네요...후...다음에는 더 빨리 올려보겠습니다.

    차를 끌고 나갈 생각을 하니 끔찍하네요...장시간 운전은 정말 피곤합니다...

strikeOVA_2_02.zip

 

  1. 마을처녀D 2017.02.01 11:33 신고

    꺆꺆ㄲ뀨뀪 낼름낼름

  2. 자막 승냥이 2017.02.03 09:07 신고

    정말 감사합니다. 잘 보겠습니다.

  3. 미소 2017.02.05 00:09 신고

    자막 감사합니다 ^^

  4. 익명 2017.03.31 18:18 신고

    저 혹시 죄송한데 2기 ova 5화 6화 자막은 언제나오나요?

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:18 신고

      몇달이나 지나서 오늘 올라왔습니다...
      많이 늦어졌네요...

  5. 2017.04.02 13:11

    비밀댓글입니다

  6. 2017.04.02 14:40

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:19 신고

      작업하다보면 졸려서 키 두 개이상을 한 번에 누를 때 실수가 많아지는 듯하네요...
      지적 감사합니다~!

  7. Lony 2017.04.02 14:41 신고

    자막 감사합니다.

  8. 누리나래_NuriNarae 2017.04.02 22:14 신고

    5,6화 Ohys-Raws 나왔어요.

  9. 2017.04.13 20:10

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:20 신고

      사용하시는 건 크게 상관하지 않습니다
      다만 문제가 될 시 내려주시기만 하면 됩니다

  10. kimdm0909 2017.04.24 22:10 신고

    천상님 어디 안좋으신건가요... 자막 늦으시면 늦는다고 항상 글 올라오시던 분이 글이 없으니 그저 불안하네요...

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:21 신고

      여러모로 컨디션 난조와 시간 때문에 소홀했었네요...
      큰 문제는 없었습니다...

  11. 지로 2017.05.16 01:25 신고

    천상님 진짜 무슨일 있으신가요.. 아예 글이 안올라오시네 ㅠㅠㅠㅠ

    • 천상(schein) 2017.06.19 20:21 신고

      이렇게 장시간 잠수탄 건 처음이네요...
      개인적으로 좀 바빴습니다...

 

던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 OVA 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

dungeonOVA.zip

ps: 결국 새벽에 만들고 말았네요...역시 잠을 줄이는 건 힘듭니다...

  1. 후사마 2016.12.20 13:21 신고

    언제나 수고하십니다 ㅎㅎ

  2. 카엘 2016.12.20 18:56 신고

    천상님 컴 새로 맟추신기념으로 ^^
    식극의 소마 ova2편 자막좀 부탁드려도 될까요 ^^
    아 1~2편 둘다 dvd 영상이 떳네요 ^^

    • 천상(schein) 2016.12.20 22:26 신고

      역시 최소 dvd급은 되어야 볼만하죠
      완료했습니다~

  3. MZ 2016.12.22 19:25 신고

    아... 감사합니다. (__)

  4. SKA 2016.12.24 11:02 신고

    원펀맨 이후로 안오다가 아잉군 자막으로 끈애니 봅니다

    • 천상(schein) 2016.12.27 19:08 신고

      애초에 시간이 없어서 옛날처럼 제작도 못해요 형님...

  5. 2016.12.25 17:58

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2016.12.27 19:09 신고

      a파트랑 b파트 작업한 날짜가 달라서 나사가 풀렸던듯...
      제보 감사합니다~!

  6. 미리리 2016.12.27 16:38 신고

    감샤하무니다~

  7. 늑대 2017.02.09 22:28 신고

    이제야보네요 에휴..
    자막 감사합니다~

  8. .. 2017.07.17 02:32 신고

    혹시 bd ova자막도 해주실수있으신가요??

reinforce 영상 기준

스트라이크 더 블러드 OVA2 1, 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

strikeOVA_2_01.zip

 

  1. 누리나래 2016.11.27 00:19 신고

    자막 감사합니다!

  2. 2016.11.27 05:32

    비밀댓글입니다

  3. 티투타투 2016.11.27 16:14 신고

    자막 기다리고있었습니다 잘받아갑니다~

  4. 아스 2016.11.29 09:51 신고

    2화 17분 35초에 분명히 유메라고 말하는데 리루라고 적으셨네요

  5. 2016.11.30 10:28

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2016.12.01 19:05 신고

      1화는 억지로나마 저화질로 만들어봤는데 도저히 저화질은 못 보겠더군요...

  6. 키리 2016.11.30 15:42 신고

    식그의소마 ova2 나온거같은데 만들어주시나요?

  7. 카엘 2016.12.07 03:46 신고

    천상밈 시간되시면 던 만 추 ova자막좀 만들어주실수있으신가여 ??

  8. ㅇㅇ 2016.12.25 21:58 신고

    감사 합니다.
    ova3,4화 영상 떴던데 자막제작 하시나요?

  9. 2017.04.02 12:14

    비밀댓글입니다

  10. 2017.04.02 12:37

    비밀댓글입니다

  11. 2017.11.02 09:46

    비밀댓글입니다

역시 이로하스가 최고...
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 2기 OVA자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

yahariOVA.zip

yahariBD.zip

ps: 발매를 늦게 캐치해서 늦어졌네요

  1. DA 2016.10.29 22:24 신고

    감사합니당

  2. 찾아온손님 2016.11.08 20:37 신고

    정말 엄청나게 돌아다니다가 내청코 2기 자막 찾았습니다. 사랑해요 !

    • 천상(schein) 2016.11.20 06:12 신고

      저도 참 좋아하는 작품이라 재밌게 보셨으면 하네요~

 

위치크래프트 워크스 BD 전체 자막입니다

정말 오랜시간 방치했던 작품이지만 드디어 끝냈네요...

재밌게 감상하시길~

witchBD.zip

ps: 아노나츠는 언제쯤 하게 될지...

  1. 감사합니다. 2016.07.01 22:42 신고

    개인적으로 정말 좋아하던 작품이었는데 수고하셨습니다. 님 자막으로 다시 재탕이나 해야겠군요. 후훗.

    • 천상(schein) 2016.07.03 15:34 신고

      저도 나름 애착이 있어서 이렇게 늦게나마 만들었죠
      재밌게 보셨길~!

  2. 안녕하세요~ 2016.09.09 22:41 신고

    천상님 덕분에 언제나 재미있게 애니메이션 보고있는 사람입니다ㅋㅋ;;. 다름이 아니라 9화를 시청하는 도중에 오타를 하나 발견해서요. 9화 1분 58초 부분에서 '난'이라고 쳐야되는 부분을 영타로 'sks'라고 치셨던데 뭐 시간나시면 수정하신다면 좋을 것 같네요ㅎㅎ 항상 자막 재미있게 보고 있고 앞으로도 잘 부탁드립니다~

나의 히어로 아카데미아 13화 완결 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

boku01~13.zip

boku13.zip

ps: 다음 분기 식극의 소마는 확정이고 나머지는 미정입니다(하나만 하게 될 수도 있겠네요)

  1. Niels 2016.06.27 00:07 신고

    항상 천상님 자막 잘 보고 있습니다~ 요새 몇개월 동안 재밌는 애니메이션이 별로 없어서 참 아쉬웠는데 7월달에 식극의 소마 2기를 하는군요! 그때 다시 또 천상님 자막으로 재밌게 볼 생각하니 두근두근하네요 ^^

  2. 케롱롱 2016.06.27 02:02 신고

    아아아아아 정말 잘 봤습니다~ 감사합니다~ 2기 무지 기대되네요!

    식극 1기도 천상님 자막으로 봤는데 식극 2기도 해주신다니 이것 역시 엄청 기대됩니다! 감사합니다~

  3. 1467020033 2016.06.27 18:33 신고

    좋은 정보 잘보고 갑니다

  4. 슈이츠 2016.06.27 18:36 신고

    완결이군요.
    고생 많으셨습니다!

    • 천상(schein) 2016.06.28 01:40 신고

      갑자기 작업하게 된 만큼 완결이 난 지금 한결 마음이 편해지네요...
      2기 따윈 꿈일 거야...

  5. 유우린 2016.07.02 19:36 신고

    자막 감사합니다
    2기 제작 확정되었다는데 내년이겠죠 ㅎㅎ

  6. 미유 2016.07.19 17:53 신고

    감사합니디(__) 덕분에 히로아카 재밌게 봤어요!

  7. 나츠 2017.04.06 01:21 신고

    2기 제작 안하시나요?
    ㅜㅜ

나의 히어로 아카데미아 12화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

boku12.zip

ps: 거의 끝에 와서 작붕이...

  1. 케롱롱 2016.06.20 09:47 신고

    잘봤습니다! 감사합니다! 이거 제대로 플러스 울트라입니다!!
    작붕이 좀 있긴 했지만 TV예산으로 카메라 휭휭 돌리는 액션연출하려다 보니 뭐 어쩔 수 없었다고 봐야겠죠ㅋ
    만화책 읽어봐야겠습니다. 이거 진짜 잼나네요.

    • 천상(schein) 2016.06.26 22:45 신고

      본즈에서 만든 것치고는 작붕이 좀 거슬리긴 하네요...
      차라리 방송시간 조정하고 그만큼 작화에 투자했으면 좋을 텐데...

  2. 2016.06.20 09:49

    비밀댓글입니다

  3. 카엘 2016.06.25 07:02 신고

    천상님 3분기 자막은 아직 안정하셨나여 ?? 혹시 아직 안정하셨으면 식극의 소마 2기만 해주실수 있나여 ??

    1기때도 천상님껄로만 봐서 계속 천상님이 만든 자막으로 봤으면 해서욤 ^^

    • 천상(schein) 2016.06.26 22:45 신고

      최소 소마 2기는 할 생각입니다
      2개 이상이 될지는 모르겠지만 말이죠

나의 히어로 아카데미아 11화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

 

boku11.zip

 

  1. HS 2016.06.12 23:22 신고

    감사합니다

  2. HS 2016.06.12 23:22 신고

    감사합니다

  3. 2016.06.13 14:51

    비밀댓글입니다

  4. 9충제 2016.06.14 20:40 신고

    최고!!!!!!!!

  5. 1465989643 2016.06.15 20:20 신고

    알찬 정보 좋네요~

나의 히어로 아카데미아 10화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

boku10.zip

ps: 요근래 더위 탓에 밤에 잠을 설쳤다가 뻗었었네요;; 더위는 정말 질색...

  1. 2016.06.06 08:14

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2016.06.06 09:34 신고

      더위와 피로로 비몽사몽한 상태여서 그런지 잔실수가 많았네요
      제보 감사합니다~

  2. 無名 2016.06.06 12:07 신고

    염치없는 말이라는 건 알겠는데, 급한데 소년 메이드 8화 자막좀 해주시면 안 될까요?

    • 소심한헤르 2016.06.07 14:22 신고

      그냥 일단 먼저보시고 자막나오면 그때 보세요.
      일본어도 늘고 좋음... +_+;

    • 천상(schein) 2016.06.10 08:07 신고

      소년 메이드는 현재 관심이 없어서 할 생각이 없네요

  3. 소심한헤르 2016.06.07 14:23 신고

    오랜만에 들렀습니다...

    이거 하시는줄 몰랐..... 한동안 쉬신다고 하셨던것 같아서 안들어 왔었는데..... ㅡ.ㅜ

    • 천상(schein) 2016.06.10 08:07 신고

      원래 쉬려다가 갑작스레 곁에서 노래부르는 사람이 있었거든요...
      귀가 따가워서...

    • 소심한헤르 2016.06.11 18:40 신고

      ㅎㅎㅎ 그래도 일요일오후애니라 좀 괜찮지 않나요 ㅋㅋ?
      전 게을러서 자막 못하겠음 ㅋㅋㅋㅋ

    • 천상(schein) 2016.06.12 19:34 신고

      일요일 오후라서 개인 용무가 없을 때 만들기 시작하게 되네요