천상의 창공의 에튀드 2번지

시원찮은 그녀의 육성방법 5화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

saenai05.zip

ps: 잠들어버려서 늦어졌네요;;

ps2: 오늘은 카토의, 카토에 의한, 카토를 위한 편

최종 수정 일시 : 2015/02/06   04:58

시원찮은 그녀의 육성방법 4화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

saenai04.zip

ps: 너무 피곤해서 중간중간 필름이 끊겼었네요;;

이번 주말은 푹 자고 싶습니다...

ps2: 댓글 및 질문에 대한 답은 이따 하도록 하겠습니다

시원찮은 그녀의 육성방법 3화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

saenai03.zip

시원찮은 그녀의 육성방법 2화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

saenai02.zip

ps: 호러블 추가

최종 수정 일시 : 2015.1.16   04:15

시원찮은 그녀의 육성방법 1화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

saenai01.zip

ps: horrible 버전 추가

시원찮은 그녀의 육성방법 0화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

saenai00.zip

ps: 오프닝, 엔딩 임시가사(정식 가사로 추후 수정 예정)(가사 한 곳 수정)

ps2: 간만에 너무 어중간한 시간이 아니라 그런지 일찍 시작하고 일찍 끝낼 수 있겠네요. (덕분에 1시간 50분만에 오프닝, 엔딩 포함 완료~!)

ps3: 호러블 추가