스트라이크 더 블러드 8화 자막

 

 

스트라이크 더 블러드 8화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

http://mglna.tistory.com/

 

strike08.zip

 

strike08_nr.zip

 

nr 자막은 ruby 태그를 사용하지 않은 자막입니다

ps: 키보드 삼성에서 나온 일반 저가형인데 느낌이 너무 달려저서 오타 적었다가 수정하는 시간이 대폭 늘어났네요;;

ps2: 설하랑=> 셋카로로 위키 따라 가겠습니다;;(번역본에는 셋카로, 코우카린으로 나왔다는 얘기를 어디서 들었는데 맞나요?)(지난 편들은 차후 정식 엔딩과 함께 수정하도록 하겠습니다)

3권 이후로는 설하랑으로 정착되었다고 하네요;;

lol 닉네임: 레이기스 입니다(1년만에 복귀라 심해충일뿐...)