천상의 창공의 에튀드 2번지

아웃브레이크 컴퍼니 12화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

ps: 애니보단 소설이 재밌었지만, 나름 재밌게 봤네요~

오늘은 영상을 조금 늦게 구했네요;; 1~12화 합본은 1~11화 자막의 일부 수정했습니다~

Outbreak12.zip

Outbreak1~12.zip

아웃브레이크 컴퍼니 11화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

Outbreak11.zip

ps: 다음 최종화는 좀 더 빨리 올리도록 하겠습니다

아웃브레이크 컴퍼니 10화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

Outbreak10.zip

아웃브레이크 컴퍼니 9화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

Outbreak09.zip

ps: 인터넷 모뎀 랜선이 먹통이 되는 바람에 시간이 걸려버렸네요(확인 결과 단선으로 판명됐네요;;)

아웃브레이크 컴퍼니 8화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

ps: 키보드 바꾸니까 타자 속도가 확 떨어지네요;;

아웃브레이크 컴퍼니 7화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

아웃브레이크 컴퍼니 6화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

아웃브레이크 컴퍼니 5화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

Outbreak01~05.zip

ps: ED 정식가사로 수정했습니다

아웃브레이크 컴퍼니 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

ED은 정식 가사 나오면 수정하겠습니다(현재 임시)
재밌게 감상하시길~

아웃브레이크 컴퍼니 3화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

OP, ED은 정식 가사 나오면 수정하겠습니다(현재 임시)
재밌게 감상하시길~