천상의 창공의 에튀드 2번지

No game No life BD 전체자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

No game_ BD.zip

노 게임 노 라이프 BD 5권(9, 10, sp5화)자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

No game_ BD05.zip

노 게임 노 라이프 BD 4권(7, 8, sp4화)자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

No game_ BD04.zip

노 게임 노 라이프 BD 3권(5, 6화)자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

노겜노라 BD라도 보시면서 즐거운 한가위 되시길

No game_ BD03.zip

노 게임 노 라이프 BD 2권(3, 4화)자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

가능하면 오늘 밤까지 BD 1가지 or 2가지 끝내볼 생각입니다(우선 순위 스더블>블불>나나나)

No game_ BD01, 02.zip

No game_ BD02.zip

이번에만 따로 올립니다

sp작업을 안 하면 모르되, 할 경우에는 BD에 같이 통합해서 올릴 겁니다(이번엔 잊어버렸는데...다음엔 과연...)

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nogame_sp01.zip

노 게임 노 라이프 BD 1, 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nogame BD01.zip

노 게임 노 라이프 12화 완결 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

오타 및 일부 내용 수정, 레오릴 예상 싱크 추가

현재 사투리화 완료(6/26 am 02:17)

사투리에 관해서 잘 모르다보니, 지역 사투리들이 섞일 수 있습니다

양해해주시길

No game 01~12.zip

그동안 참 재밌게 봤던 작품이었는데

슬슬 다 끝나가니까 아쉽습니다

이제 블불 한 편만 남았네...

노 게임 노 라이프 11화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

레오 릴 싱크, 호러블 추가, nr(non ruby)자막 추가, 오타 오역, 맞춤법 수정

No game11.zip

편성표에 11화로 업데이트 안 했었네요;;

노 게임 노 라이프 10화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

레오 싱크 확인, 호러블 추가, nr(non ruby) 자막 추가 

No game10.zip

테르마에 로마에를 비롯한 패러디~!