천상의 창공의 에튀드 2번지

노 게임 노 라이프 9화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

레오, 호러블 싱크 추가 + nr (ruby태그가 사용되지 않은 버전) 자막 추가 (6/5 am 1:23)

No game09.zip

이번펀 예고에 사용된 네타

저도 제보받고 알았는데 보실 분은 아래 클릭

노 게임 노 라이프 8화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

오타, 싱크, 맞춤법 등 수정(6/1 am 00:42)

No game08.zip

자막하다가 졸아버렸네요;;

그래도 니세코이가 끝났으니 조금은 여유가 생길 것 같아요...

ps: 이번 편은 엔딩 꼭 보시길

ps2: 다른 릴에 대한 싱크와 nr 자막은 이따 올리도록 하겠습니다

leo, 호러블 싱크 + nr자막 추가하였습니다

노 게임 노 라이프 7화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

레오파드릴 싱크 확인 완료

호러블 추가 완료

정식가사 수정버전

No game07.zip

No game01~06.zip

노 게임 노 라이프 6화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

레오릴 싱크 확인중(일단 임시 싱크 올려놨어요)

유카링 좋아요! 유카링!

No game01~06.zip

No game06.zip

끝말잇기 ruby태그로 수정 + 잔수정완료

호러블+ ruby태그 사용x 버전 추가

정식가사 수정 완료

ps: 스테파니 도라의 수난은 계속된다...쭈욱...

노 게임 노 라이프 5화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

leo, 호러블 싱크도 추가

nr= 루비태그를 쓰지 않은 자막입니다 

 (5/8 am 1:41 오타 및 띄어쓰기 수정)

No game05.zip

노 게임 노 라이프 4화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

leo 싱크 추가했습니다

No game04.zip

1~4화 호러블 추가

No game01~04.zip

노 게임 노 라이프 3화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nr자막은 ruby태그가 사용되지 않은 자막입니다

두 가지 립으로 싱크 수정했습니다(ohys-raws, leopard-raws)

No game03.zip

ps: 설마 낮에 나올 줄은 상상도 못 했는데...

아무리 일찍 영상이 나와도, 집에 돌아오면 저녁 무렵이라 늦어지네요;;

ps2: 일본 장기의 패는 왕, 비차, 각행, 금장, 은장, 계마, 향차, 보병으로 나눠집니다

노 게임 노 라이프 2화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nr자막은 ruby태그가 사용되지 않은 자막입니다

No game01.zip

No game02.zip

ps: 4/17일 am 0:24 엔딩 임시가사 추가 및 오타 수정

ps2: 레오릴 버전 추가했습니다

ps3: 요청에 따라 nr버전 다시 시작했습니다

ps4: 오빠 -> 빠야로 변경했습니다

노게임 노라이프 1화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

임시 오프닝(이번에 엔딩으로 나왔죠)

No game01.zip

ps: sp보고 안 하려고 했었는데, 1화보다보니 갑자기 땡겨서 해버렸네요;;