'완결자막/시로바코(중단)'에 해당되는 글 7건

  1. 2014.11.18 시로바코 자막 관련 공지 (56)
  2. 2014.11.15 시로바코 6화 자막 (29)
  3. 2014.11.07 시로바코 5화 자막 (39)
  4. 2014.11.01 시로바코 4화 자막 (35)
  5. 2014.10.24 시로바코 3화 자막 (42)
  6. 2014.10.17 시로바코 2화 자막 (35)
  7. 2014.10.10 시로바코 1화 자막 (33)

연말이 가까워지며 점점 더 바빠지는 상황 속에서 5개 자막은 무리일 것 같네요;;

 

2쿨짜리에 많은 조사가 필요하여 가장 부담스러운 시로바코를 하차하도록 하겠습니다

 

5개를 유지했다간 나머지 4개도 점점 소홀해질 것 같네요;;

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 자막 관련 공지  (56) 2014.11.18
시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
  1. 이전 댓글 더보기
  2. 타로 2014.11.20 22:48 신고

    억........가버리시네 ㅜㅜ.......쩝.........

  3. NIKU 2014.11.20 23:38 신고

    으 아쉽습니다 ㅜㅜ

    여니 자막은 진짜 못 보겠던데 어떡하죠 ㅜㅜ

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:35 신고

      저도 끝까지 못해서 아쉽네요...
      그래도 이번에 앗사리 님도 시작하셨으니까, 선택의 폭이 늘어났네요;;

  4. 아이구야... 2014.11.21 17:29 신고

    여니 자막으로 볼거 같으면 그냥 시로바코는 하차 하겠습니다.
    하드에 저장한거 정말 지우고 오는 길입니다.

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:36 신고

      여니 님 말고도 새로 시작한 분들도 계신데 다시 한 번 보고 판단하시지...저도 참 아쉬운 작품이었습니다

  5. 광속의운전병 2014.11.21 18:44 신고

    ...아쉽군요 ㅠㅠ

    이제는 여니자막으로 보면서 오역찾아내는 재미로 봐야겠네요

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:36 신고

      자막을 보진 않아서 어떤지는 모르겠지만, 그래도 업계에 관한 지식은 많으신 것 같던데요
      현역 애니메이터가 아닐까 생각될 정도로...

  6. 홍당무 2014.11.21 21:16 신고

    쩝 아쉽네요 그래도 그동안 자막재미있게 봤으니 만족합니다.

  7. ㅅㅁㅋ 2014.11.22 00:48 신고

    이제 시로바코는 무자막 시청

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:37 신고

      이번에 앗사리 님도 시작하셨으니, 선택의 폭이 늘어났네요;;

  8. Roux 2014.11.22 23:40 신고

    고생하셨어요. 결정이 그리 되셨다니 어쩔 수 없네요.
    작품이 마음에 들어서 포기하기는 아쉽고, 무자막 시청을 하는 수 밖에 없겠네요.
    이능배틀도 항상 즐겁게 보고 있어요.

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:38 신고

      그래도 이번에 앗사리 님도 시작하셨으니까, 선택의 폭이 늘어났어요;; 이능배틀은 앞으로도 재밌게 봐주세요~

  9. Ramiz 2014.11.23 10:41 신고

    아무래도 이래저래 대사도 많고 그에 관련된 용어도 많으니 말이죠.
    그 동안 수고 많으셨습니다.

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:39 신고

      용어나 대사보다도 요일이나 그런 게 시기적으로 좀 안 맞았어요...
      그로인해 부담이 컸죠...

  10. gg 2014.11.23 13:20 신고

    윽엑...

  11. 실버링크 2014.11.23 14:01 신고

    고생하셨습니다. 건강이 제일입니다.

    • 천상(schein) 2014.11.28 22:43 신고

      저도 너무 힘들어서 결국 하차했습니다...
      그동안 재밌게 보셨길...

  12. 2014.11.23 20:07 신고

    ☑ 시로바코 자막 재개 서명운동 ☑
    여니 자막만은 볼 수 없다!
    시로바코의 유일한 자막 제작자, 천상님의
    자막 재개를 위해 도와주세요!

  13. 으아아ㅏ 2014.11.24 02:25 신고

    농담이라고 해주세요... 안돼..유ㅡ아ㅠ아ㅠㅏ아ㅡㅠ아ㅠㅡㅇ유ㅠㅠㅠㅠㅠ

  14. 으앙쥬금 2014.11.24 10:33 신고

    여니 자막만은 도저히 못보겠다!!!

    천상님 시로바코 자막 잘보고 있었는데..
    하차하시니 아쉽네요. ㅠ



    • 천상(schein) 2014.11.29 00:48 신고

      저도 아쉽기 그지없네요...
      그나마 이번에 앗사리 님도 시작하셨으니까, 선택의 폭이 늘어났네요;;

  15. 토닥토닥 2014.11.25 15:01 신고

    자막 하차하신다니 너무 너무 아쉽네요 ㅜㅜ
    하지만 바쁘시니 어쩔 수 없지요
    그 동안 천상님 자막으로 시로바코 잘 봤습니다, 감사합니다~~~

    • 천상(schein) 2014.11.29 00:48 신고

      그동안 재밌게 보셨다니 다행이네요
      앞으로도 자주 놀러와주세요~

  16. 엣햄 2014.11.26 16:53 신고

    여니자막만은 볼 수 없어 애니플러스에 직접 돈을 내서 보고 있습니다. 저를 굿다운로더로 만들어주셔서 감사합니다!

  17. ㅎㅎ 2014.11.26 17:52 신고

    어쩐지 자막이 안 올라온다싶었더니 하차하신 거군요...아쉽....그럼 여니 자막만 남은 건가요.....헐;;;;;일본어 열심히 공부해서 남은 나머지를 제가 걍 해석하는 게 낫겠네요.....천상님 자막 즐겁게 보고있었는데 ㅜㅜ 그동안 감사했습니다.

    • 천상(schein) 2014.11.29 00:48 신고

      이번에 앗사리 님도 시작하셨으니까, 선택의 폭이 늘어났네요;;

  18. leeiee 2014.11.27 20:59 신고

    도중까지지만 고생하셨습니다 :D
    덕분에 좋은 작품을 접할 수 있었습니다.
    감사합니다.

    • 천상(schein) 2014.11.29 00:49 신고

      재밌게 보셨었다니 다행이네요
      앞으로도 자주 놀러와주세요

  19. ㄹㄹ 2014.11.28 14:57 신고

    아쉽지만 어쩔 수 없네요ㅜㅜ
    고생하셨습니다!

    • 천상(schein) 2014.11.29 00:49 신고

      저도 아쉽습니다...
      앞으로도 자주 놀러와주세요

  20. MZ 2014.11.30 18:00 신고

    시로바코 자막 때문에 들렸습니다만... 하차시군요.
    뭐 이런저런 이유가 있으니 하차신데...

    문제는 좌측에 아싸리님 블로그를 가봐도 없내요;;
    없어요...

  21. s 2014.12.05 20:10 신고

    그래도 6화까지 잘보고가요

 

shirobako 6화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~   

shiro06.zip

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 자막 관련 공지  (56) 2014.11.18
시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
  1. zzz 2014.11.15 02:48 신고

    자막 감사합니다.
    늦은 시간까지 수고 많으십니다.

  2. 레이드[Raid] 2014.11.15 02:51 신고

    수고하셨습니다.

  3. claris 2014.11.15 10:07 신고

    감사합니다! 잘볼께요 ㅎㅎ

  4. JJJ 2014.11.15 12:00 신고

    힘내세요

  5. Ramiz 2014.11.15 13:27 신고

    늦은 시간 작업 수고 많으셨습니다.
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  6. 토닥토닥 2014.11.15 13:44 신고

    감사히 잘 봤습니다 ^0^

  7. 치노 2014.11.15 13:52 신고

    먀모리는 언제봐도 귀엽네요 ㅋㅋ
    자막 감사합니다

  8. 2014.11.15 19:51

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.11.16 17:53 신고

      다른 부분과 한 곳만 다르면 그건 버그 or 실수입니다;;
      제보 감사합니다~!

  9. dalian 2014.11.15 22:56 신고

    감사합니다!

  10. 존부 2014.11.16 01:32 신고

    감솨합니돠

  11. 치에리 2014.11.16 01:33 신고

    자막 감사합니다

  12. 영원라이벌 2014.11.16 16:16 신고

    감사합니다 ㅎ

  13. ㅎㅎ 2014.11.16 19:13 신고

    자막 감사해요^^!

  14. 후사마 2014.11.16 23:50 신고

    오늘도 즐겁게 보겠습니다~~

  15. leeiee 2014.11.17 20:54 신고

    자막 감사합니다.

  16. 11 2014.11.18 20:37 신고

    감사합니다

  17. 카이오가 2014.12.19 14:28 신고

    받아가요~!
    자막없이도 봐지지만 자막이 없으면 허전해서ㅋㅋ

 

최종 수정 일시: 2014/11/7 21:30 

shirobako 5화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~   

shiro05.zip

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 자막 관련 공지  (56) 2014.11.18
시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
  1. Tortoise 2014.11.07 19:12 신고

    항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다 ㅎㅎ

  2. 돌피니 2014.11.07 19:23 신고

    감사합니다

  3. Ramiz 2014.11.07 19:47 신고

    먀모리는 오늘도 시달리나 보네요.
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

    • 천상(schein) 2014.11.14 07:16 신고

      왠지 먀모리는 나쁜 남자에게 홀라당 할 타입인듯...

  4. claris 2014.11.07 19:58 신고

    감사합니다! 잘보겠습니다!

  5. 바론 2014.11.07 20:31 신고

    자막 감사합니다

  6. 2014.11.07 20:51

    비밀댓글입니다

  7. 마호 2014.11.07 20:52 신고

    힠!

  8. 2014.11.07 21:16

    비밀댓글입니다

  9. 홍당무 2014.11.07 21:26 신고

    오늘도 먀모리는 고생합니다

  10. Roux 2014.11.07 21:59 신고

    항상 즐겁게 잘 보고 있어요. 고맙습니다.

  11. ㅎㅎ 2014.11.07 23:16 신고

    자막 정말 감사합니다

  12. 후사마 2014.11.07 23:18 신고

    항상 고생이 많으십니다(_ _)

  13. zzz 2014.11.08 01:14 신고

    자막 감사합니다.
    오늘은 빨리 나왔네요... 자려다가 한번 들려봅니다.

  14. 치노 2014.11.08 01:18 신고

    타로 때문에 먀모리가 정말 고생많네요 ㅠㅠ
    자막 감사합니다.

  15. 선월 2014.11.08 01:24 신고

    천상 님 덕분에 잘 봅니다 감사합니다

  16. 레이드[Raid] 2014.11.08 10:07 신고

    수고하셨습니다.

  17. 치에리 2014.11.09 14:51 신고

    자막 감사합니다

  18. 과객 2014.11.09 19:02 신고

    잘받아 갑니당~ 감사합니다!!

  19. leeiee 2014.11.10 21:59 신고

    정말 재미있게 보고 있습니다.
    임시로라도 만들어주시는 동안은 신세를 지겠습니다.
    자막 감사합니다.

  20. stun 2014.11.16 18:35 신고

    글 쓰는건 처음이지만 항상 잘보고있습니다. 항상 고맙습니다.
    근데 정말 간만에 캐릭 하나에 열받는 애니는 처음이네요

 

최종 수정 일시: 2014/11/1 15:58 

shirobako 4화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~   

shiro04.zip

ps: 재미는 있는데 2쿨에 연자막, 체력적인 한계 등등 여러요인으로 하차가능성이 큽니다

만일 하차가 아니더라도 주말이후에나 작업할듯...

정식으로 하차할 경우에는 공지를 적도록 할게요...

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
  1. 2014.11.01 09:16

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:20 신고

      이건 저번 주부터 고민했는데 아직도 결정짓지 못했네요...

  2. Spes 2014.11.01 09:17 신고

    자막 감사합니다 천상님 자막으로 시로바코를 계속 보고있어서
    하차 한다면 아쉽지만 몸 건강이 우선이죠! 힘내시길 바랍니다~

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:21 신고

      체력적으로 상당히 힘들더군요
      천천히 만들면 가능할 것도 같지만...미묘하네요...

  3. 레이드[Raid] 2014.11.01 09:27 신고

    수고하셨습니다.

  4. BUT 2014.11.01 09:36 신고

    드디어 나왔다 !! ㅜㅜ 수고하셨습니다.

  5. 과객 2014.11.01 10:29 신고

    시로바코 넘 재미있어요!! ㅋ 자막 감사합니다!!

  6. 치노 2014.11.01 11:07 신고

    천상님 자막으로 시로바코 보는게 재미있었는데
    하차하게 된다면 아쉽네요 ㅠㅠ 그래도 몸 건강이 우선이니까요 ㅠㅠ
    만약 하차하지 않으시더라도 자막이 늦게나와도 기다려야죠!!
    오늘도 자막 감사합니다~

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:22 신고

      시간적 여유와 체력적으로 많이 고민하고 있는 문제입니다
      천천히 만드는 것도 고려하고 있고요...

  7. 히카리 2014.11.01 11:44 신고

    아...늦게라도 볼테니 제발 하차하지 마시길...
    천상님 자막으로써 계속 보고싶습니다...

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:22 신고

      이 부분에 대해선 좀 더 고민해보겠습니다...
      너무 큰 기대는 마시길...

  8. 파마마 2014.11.01 12:41 신고

    왠지 이번화가 가장 속 쓰리다고 생각 했습니다

  9. 홍당무 2014.11.01 12:56 신고

    천상님 자막으로 재미있게 보고있는데ㅠㅠ 그래도 건강은 중요하니까요

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:23 신고

      이 부분에 대해선 좀 더 고민해보겠습니다...
      너무 큰 기대는 마시길...

  10. 2014.11.01 15:12

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:24 신고

      또같은 글자가 반복되거나 뜬끔없이 문자가 튀어나오면 그건 프로그램적인 버그 때문에 들어간 거예요...의도 아닙니다...
      오타 및 싱크 제보 감사합니다

  11. Ramiz 2014.11.01 15:33 신고

    무리하지 마시고 천천히 작업하세요. 일단은 건강이 우선이니...
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:24 신고

      이 부분에 대해선 좀 더 고민해보겠습니다...
      너무 큰 기대는 마시길...

  12. 김기사 2014.11.01 18:43 신고

    천천히 하셔도 상관없는데

    하차하시면 무자막으로 봐야되는 사태가...ㅠㅠ

    힘내세요~

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:24 신고

      이 부분에 대해선 좀 더 고민해볼게요...
      너무 큰 기대는 마시길...

  13. 돌피니 2014.11.01 19:36 신고

    감사합니다

  14. Roux 2014.11.01 21:23 신고

    항상 고마운 마음으로 잘 보고 있습니다.
    가급적 천천히라도 계속 볼 수 있기를 부탁드리고 싶어요.
    (하차하시면, 무자막으로 봐야 해요...)

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:24 신고

      이 부분에 대해선 좀 더 고민해보겠습니다...
      너무 큰 기대는 마시길...

  15. ㅎㅎ 2014.11.01 21:29 신고

    헐.....건강하시길...자막감사합니다.

  16. 후사마 2014.11.01 22:05 신고

    재밌는데 아쉽네요 ㅜ
    중요한건 만드는 분의 마음이니까요 ㅎ
    언제나 고생하시는거 즐거운 마음으로 보고 갑니다~

    • 천상(schein) 2014.11.01 23:25 신고

      이 부분에 대해선 좀 더 고민해보겠습니다...
      너무 큰 기대는 마시길...

  17. 2014.11.01 23:50

    비밀댓글입니다

  18. 호에에 2014.11.15 00:27 신고

    크으... 우리들을 여니에서 구원해주세요 ㅠㅠ

 

최종 수정 일시: 2014/10/28  19:48

shirobako 3화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

shiro03.zip

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
  1. Ramiz 2014.10.25 00:00 신고

    늦은 시간까지 고생 많으셨습니다 ㅠㅠ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

    • 2014.10.25 00:22

      비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.10.25 00:51 신고

      오타 제보 감사합니다~!

  2. claeis 2014.10.25 00:05 신고

    감사합니다!

  3. 2014.10.25 00:27

    비밀댓글입니다

  4. 2014.10.25 00:31

    비밀댓글입니다

  5. 레이드[Raid] 2014.10.25 01:00 신고

    수고하셨습니다.

  6. 영원라이벌 2014.10.25 08:28 신고

    감사합니다 ㅎ

  7. 짱짱맨 2014.10.25 09:42 신고

    감사합니다

  8. 2014.10.25 12:01

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.10.25 13:06 신고

      이번 만입니다가 맞습니다. 이번만입니다(x) 이번만 입니다(x)
      그 외 오타 제보 감사합니다~

    • 2014.10.25 20:55

      비밀댓글입니다

  9. 치노 2014.10.25 13:47 신고

    자막 감사합니다~

  10. 돌피니 2014.10.25 15:27 신고

    감사합니다

  11. ㅎㅎ 2014.10.25 15:53 신고

    자막 감사합니다

  12. 2014.10.26 06:41

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.11.03 04:00 신고

      으으...전문 용어라 잘못 이해한 것들이 있네요
      재미는 있는데 이쪽 업계분이 아니면 알기 어려운 단어가 너무 많이 나오는 게 문제같아요...
      제보 감사합니다...

  13. 멜로옐로 2014.10.26 06:43 신고

    마지막 알핀 컷, 대충 매수 세어봤는데 캐릭터셀+눈 별셀+눈물 별셀하면 대략 70~80매 사이정도쯤 되는것 같네요. 심지어 합성으로 떨어지지도 않게 몸 째로 움직이고 있으니, 저 컷은 실제 작업에서도 어지간한 컷이었지 싶습니다;

    • 천상(schein) 2014.11.03 04:01 신고

      시로바코보고 있으면 작화 좋은게 얼마나 어려운 것인가 느껴집니다...

  14. 후사마 2014.10.26 12:20 신고

    수고하셨습니다~~~ ㅎ

  15. ㅁㄴㅇㄹ 2014.10.27 06:10 신고

    오역 추정되는 부분이 발견되서 댓글 남깁니다.
    17:48 히카리 파이버라고 해석하신부분 광 케이블로 하셔야 될것 같네요.

    • 천상(schein) 2014.11.03 04:02 신고

      이 부분은 광랜을 뜻하는 겁니다
      일본에서 광랜 서비스가 저 이름이거든요(한국 광랜, VDSL처럼)
      의견 감사합니다~

  16. 2014.10.28 15:56

    비밀댓글입니다

  17. 파마마 2014.10.29 02:59 신고

    짤이 뮌가...중2병 같은걸 쓴 걸 같은 분위기...

  18. mindsigal 2014.10.31 03:20 신고

    시로바코 자막 좋네여 이대로 진행자막 ㄱㄱ

  19. ㅎㅎ 2014.10.31 14:30 신고

    자막 감사합니다.

  20. 치에리 2014.10.31 20:21 신고

    자막 감사합니다

 

=========================================

15:52 // 오타 일부 수정

19:23 // 임시 오프닝 엔딩 추가

21:05 // 태그 오타 싱크 수정

=========================================

shirobako 2화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

 

shiro01, 02.zip

 

ps: 시간 부족으로 오프닝 엔딩은 이따 밤에 추가하도록 하겠습니다

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
  1. ㅇㅇ 2014.10.17 08:15 신고

    믿을건 천상님 뿐입니다 화이팅해주세요!

    • 천상(schein) 2014.10.18 10:44 신고

      최대한 해보겠습니다만, 임시진행이란 글자는 염두해두시길;;

  2. 영원라이벌 2014.10.17 08:36 신고

    감사합니다 ㅎ

  3. 카야노 아이 2014.10.17 10:32 신고

    자막 감사합니다

  4. 슈이츠 2014.10.17 10:44 신고

    아침에 고생 많으셨습니다.
    자막 감사합니다!

    • 천상(schein) 2014.10.18 10:45 신고

      그래도 시로바코 야간 작업만 안 해도 버틸만 합니다
      아마브리 뒤로 미룬 게 정답이네요
      재밌게 보셨길~!

  5. 천상천하염동폭쇄검 2014.10.17 10:58 신고

    감사합니다. 이 작품은 오리지널이라 아직까지 평가하기 힘드네요..ㅎㅎ

  6. 치노 2014.10.17 11:33 신고

    시로바코 소재도 신선하고 정말 좋네요
    자막 감사합니다~

  7. Ramiz 2014.10.17 11:59 신고

    애니에서도 애니 제작에 쫒기는 불쌍한 캐릭터들(...)
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  8. JangMi 2014.10.17 12:05 신고

    수고하셨어요^^
    자막 감사히 받아가요:D

  9. 타카소라 2014.10.17 12:37 신고

    감사합니다 천상님

  10. 기괴한 다루 2014.10.17 17:17 신고

    감사합니다! 잘받가갰습니다^^

  11. 바론 2014.10.17 18:43 신고

    자막 감사합니다

  12. 2014.10.17 20:49

    비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.10.18 10:49 신고

      태그 및 오타 제보 감사합니다
      연자막이다보니 좀 집중력이 부족해져서 그런 것 같네요

  13. 카네코 2014.10.17 21:18 신고

    자막 잘 받아갑니다. 천상님

    그리고 류가죠 나나나의 매장금 BD작업도 잘 부탁드려요

  14. 파마마 2014.10.18 02:29 신고

    감독...보던 제가 부들부들 하게 되는 군요

  15. 후사마 2014.10.18 15:43 신고

    뭔가 약간 바쿠만 느낌도 나네요 ㅎ
    잘 보겠습니다~

  16. 돌피니 2014.10.19 17:12 신고

    감사합니다

  17. 치에리 2014.10.21 06:08 신고

    자막 감사합니다

  18. ㅎㅎ 2014.10.21 21:00 신고

    자막 감사합니다^^

  19. 마나카나데코사키 2014.10.24 12:33 신고

    3화는 안나오나요? ㅠ_ㅠ
    시로바코의 유일한 자막인데ㅠ

  20. 알바 . 2017.12.03 21:14 신고

    감사합니다

 

=========================================

17:40 // 노래 제목 및 기호 수정

10.11 01:18 // 인물명 및 일부 표현 수정

=========================================

shirobako1화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~ 

shiro01, 02.zip

ps: 이 작품은 상황에 따라 자막이 많이 늦어질수도 있습니다

 

'완결자막 > 시로바코(중단)' 카테고리의 다른 글

시로바코 6화 자막  (29) 2014.11.15
시로바코 5화 자막  (39) 2014.11.07
시로바코 4화 자막  (35) 2014.11.01
시로바코 3화 자막  (42) 2014.10.24
시로바코 2화 자막  (35) 2014.10.17
시로바코 1화 자막  (33) 2014.10.10
  1. 카야노 아이 2014.10.10 09:13 신고

    자막 감사합니다

  2. ㅎㅎ 2014.10.10 10:15 신고

    자막 감사드려요^^

  3. 슈이츠 2014.10.10 11:42 신고

    자막 고생하셨습니다!

  4. Ramiz 2014.10.10 12:40 신고

    애니 만드는 과정을 그리는 애니라... 뭔가 신선하군요 ㅎ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

    • 2014.10.10 14:59

      비밀댓글입니다

    • 천상(schein) 2014.10.10 15:48 신고

      참 신선한 소재에 내용도 생각보다 충실하더군요
      오타 제보 감사합니다~

  5. 레이드[Raid] 2014.10.10 12:49 신고

    수고하셨습니다.

  6. 카라난 2014.10.10 13:06 신고

    얼굴이 다 똑같다...? 고생하셨슴다

  7. 치에리 2014.10.10 15:40 신고

    자막 감사합니다

  8. Shock 2014.10.10 18:07 신고

    자막 감사합니다~

  9. 축복 2014.10.10 18:59 신고

    이 애니메이션 제목이 그냥 시로바코인가요?

    자막 잘 볼게요~!

    • 천상(schein) 2014.10.12 21:30 신고

      shirobako 가 원제예요
      애니메이션 완성된 걸 보관하는 상자 라는 의미라더군요

    • 지나가다 2015.10.15 03:00 신고

      1년 전 글이지만 덧붙이자면 방송국에 건네주는 애니메이션 최종 제작물을 의미합니다. 본편에서도 나오는 표지없이 글씨만 적힌 하얀 시디가 그것인데 이게 옛날에는 테이프 비디오를 사용했는데 그때 만들어진 용어입니다. 시로바코=하얀상자.

  10. 2014.10.10 20:10

    비밀댓글입니다

  11. 마호 2014.10.11 19:49 신고

    천상 님 !!!♥♥♥

    • 천상(schein) 2014.10.10 15:46 신고

      왜 마호 님 블로그 안 들어가지나요?

    • 마호 2014.10.11 19:50 신고

      으 수정 했더니...마지막으로 ㅠㅠㅠㅠ

      저거 폰으로 작성한 거라서

      홈페이지 주소에 오타가 있었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • 천상(schein) 2014.10.12 21:31 신고

      ㅎㅎ 주소 오타였군요

  12. 돌피니 2014.10.11 23:33 신고

    감사합니다

  13. 라크슈비츠 2014.10.12 23:36 신고

    노고에 감사드립니다~ 내일도 좋은 하루 되시길.

  14. JangMi 2014.10.17 12:03 신고

    자막 감사해요^^

  15. 장진효 2015.02.25 08:39 신고

    이거 다운받고 들어같는데 안 보여지는데 어디서 볼수있나요?

  16. 장진효 2015.02.25 08:39 신고

    이거 다운받고 들어같는데 안 보여지는데 어디서 볼수있나요?

  17. o 2015.03.22 12:11 신고

    감사