천상의 창공의 에튀드 2번지

냐루코양 F OVA가 6월이 아닌, 5월 30일에 발매될 줄은 몰랐었는데 이런저런 일이 있어서 차일피일 미루고 있었죠

마침 해탈한 세르 님(달빠 자막 삼인방 해탈한 세르, 라피, sket 중 1인)의 ASS자막이 나왔기에

별도로 만들지 않기로 마음 먹었습니다(안 그래도 밀린게 많아서;;)

ASS 자막이라서 그런지 화면에 자유롭게 패러디나 그런 걸 적을 수 있어서 깔끔하기도 하네요

(지저분해지는 게 싫어서 주석을 잘 적지 않다보니...)

퀄도 좋아서 보는 맛이 날 겁니다

역시 달빠의 힘은 강하더군요

http://blog.naver.com/3hope3/220376119635

오프닝: http://tvple.com/311350

기어와라 냐루코양W OVA 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다

재밌게 감상하시길~

nyarukoW OVA.zip

ps: 다른 패러디는 몰라도 가렘킹에 대해서는 한마디 적고자 합니다

일본에 하렘왕이라는 정력제가 팔리고 있는데, 그것의 패러디로 보이더군요(이 패러디가 맞는지는 모르겠지만...)

기어와라 냐루코양W BD 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

기어와라 냐루코양W 12화 자막입니다~

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

어째 요즘 늦어지는 게 기본이 된 것 같은 냐루코입니다만...

기어와라 냐루코양W 11화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

엄청 늦어졌지만...

기어와라 냐루코양W 10화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

ps: 엔딩은 안 들리는 부분들이 있어서 나중에 추가하도록 하겠습니다;;

기어와라 냐루코양W 9화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

기어와라 냐루코양W 8화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

기어와라 냐루코양W 7화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

기어와라 냐루코양W 6화 자막입니다

오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~

ps: 갈수록 늦게 깨는 느낌...오늘은 4시30분에 일어났네요