도시락 전쟁 7화 자막

스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
4화 오프닝 추가했습니다
전반적으로 예상대로의 내용이라면 내용이었지만...
다음편에는 드디어 신캐릭터 자매 추가입니다(성우는 호리에 유이와 타무라 유카리 입니다)
개인적으로 좋아하는 성우라 기대되네요
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/

ps: 내용 중 약간은 자체 규제로 순화시켜놨으니까 이해해주세요
ps2: 작중에 나온 게임은 일본의 대빈민이라는 카드 게임으로 한국의 원카드와 비슷한 게임입니다(중간에 사토가 자신의 신세를 한탄하며 중얼거렸던 내용과 매끄럽게 연결시키기위해 수정했습니다. 코지엔은 일본의 국어 사전이고 타헬 아나토미아는 서양의 인체서적을 말하는 겁니다
앞으로도 많은 의견과 관심 부탁드립니다.
감사합니다

Sync Start=216169의 내가 이겼군 => 내가 대부호군으로 수정
Sync Start=228058의 완전 꼴찌 => 완전 빈민으로 수정했습니다
Sync Start=248141에서 다음에 꼴찌인 녀석 => 도착했을때 로 수정했습니다
Sync Start=1242848에서 햄버그 => 소스 로 수정했습니다

도시락 전쟁 4화, 7화.zip

7화 수정판

도시락 전쟁 7화 수정판.zip