'완결자막/도시락 전쟁'에 해당되는 글 13건
- 2011.12.25 도시락 전쟁 1~12화 완결 자막 26
- 2011.12.18 도시락 전쟁 11화 자막 20
- 2011.12.11 도시락전쟁 10화 자막 22
- 2011.12.04 도시락전쟁 9화에 언급된 캐릭터 이름에 대해(음성 부분만 존재) 9
- 2011.12.04 도시락전쟁 9화 자막 16
- 2011.11.27 도시락전쟁 8화 자막 26
- 2011.11.20 도시락 전쟁 7화 자막 12
- 2011.11.13 도시락 전쟁 6화 자막 16
- 2011.11.06 도시락 전쟁 5화 자막 14
- 2011.10.30 도시락 전쟁 4화 자막 수정판 17
도시락전쟁 12화 자막을 끝으로 도시락 전쟁도 완결났습니다~~
마지막 사와기 자매와의 싸움 영상이 없는 게 아쉽네요~~~
제가 제일 좋아하는 캐릭터는 사실 사와기 자매랍니다...그 다음이 아야메 순...
부족한 점이 많았던 자막이었지만 함께 와주신 여러분들께 감사드립니다~~
자막은 스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 여러분 모두 메리 크리스마스~~
ps2: 블로그 스킨 잘못 만졌다가 날려버렸습니다...복구 불능 상태네요. 나중에 시간 날때 꾸미거나 해야할 것
같습니다. 그 외에 크리스마스 선물삼아 스킨 주시는 것도 환영입니다~~(꾸벅)---[뭘 바라는 거냐!!(퍽!!)]
수정판입니다
도시락 전쟁 1~12화 자막.zip'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락 전쟁 11화 자막 (20) | 2011.12.18 |
|---|---|
| 도시락전쟁 10화 자막 (22) | 2011.12.11 |
| 도시락전쟁 9화에 언급된 캐릭터 이름에 대해(음성 부분만 존재) (9) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 9화 자막 (16) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
자매 참 귀여워요~
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락 전쟁 1~12화 완결 자막 (26) | 2011.12.25 |
|---|---|
| 도시락전쟁 10화 자막 (22) | 2011.12.11 |
| 도시락전쟁 9화에 언급된 캐릭터 이름에 대해(음성 부분만 존재) (9) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 9화 자막 (16) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
드디어 배틀편~~~
오프닝이 영상도 바뀌고 2절로 바뀌었네요
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 5분 22초 쯤 9980엔 -> 9580 엔
8분 45초 쯤 9378회 -> 94승 378 패
13분 5초 무렵의 이제와서 그만 두는게 ... 떨어지는게... -> 이제와서 그만둘 수 있다면…떨어질 수 있다면
으로 수정했습니다~
ps2: smi헤더 추가했습니다
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락 전쟁 1~12화 완결 자막 (26) | 2011.12.25 |
|---|---|
| 도시락 전쟁 11화 자막 (20) | 2011.12.18 |
| 도시락전쟁 9화에 언급된 캐릭터 이름에 대해(음성 부분만 존재) (9) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 9화 자막 (16) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
아주 잠깐 이름만 언급되고 앞으로도 나올 일이 없는 캐릭터지만 그 이름만으로도 한국 국민들을 자극시키기 쉬운
그런 이름이라 그것에 대한 내용을 조금 적었습니다
작중에 나오는 다케시마라는 이름에 거부감을 느끼실 거라 여겨 글을 남깁니다
일본 정부에서 독도의 이름이 다케시마이며 일본 영토다 라는 주장을 하고 있는 것을 아실겁니다
확실히 일본 정부에서 주장하는 독도=다케시마 라는 주장은 잘못된 것이 맞습니다
하지만 다케시마를 일본땅이라 주장하지 마라 라고 하는 것은 잘못된 것입니다
왜 그럴까요?
일본에 다케시마 라는 섬이 실제로 있다는 걸 아십니까?
일본 카고시마 밑에 여러 작은 섬들이 있는데 그 중 한 섬의 이름이 다케시마(竹島)입니다. 대나무가 있는 섬이죠
일본인들 중 상당수가 독도가 어디있는지도 모르고 카고시마 밑에 있는 다케시마에 대한 것 밖에 모르고 있습니다
그러다보니 다케시마 라는 카고시마 밑에 있는 섬을 한국땅이라 주장하는 것으로 여기게 된다는 거죠
정부나 언론에서도 다케시마는 너희 땅이 아니라는 그런 주장만을 해, 잘 모르고 있는 상당수의 일본 국민들과 부딪히기 보단
정확한 정보와 홍보를 통해 독도가 우리땅임에 대해 알리는 것이 좋지 않을까요?
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락 전쟁 11화 자막 (20) | 2011.12.18 |
|---|---|
| 도시락전쟁 10화 자막 (22) | 2011.12.11 |
| 도시락전쟁 9화 자막 (16) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
| 도시락 전쟁 7화 자막 (12) | 2011.11.20 |
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
이번 편도 예상했던대로 오리지널 스토리였네요(배틀x가 2주 연속으로...)
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 쿄우를 쿄라고 적었었더군요... 모두 수정했습니다. 감사합니다
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락전쟁 10화 자막 (22) | 2011.12.11 |
|---|---|
| 도시락전쟁 9화에 언급된 캐릭터 이름에 대해(음성 부분만 존재) (9) | 2011.12.04 |
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
| 도시락 전쟁 7화 자막 (12) | 2011.11.20 |
| 도시락 전쟁 6화 자막 (16) | 2011.11.13 |
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
이번 편은 오리지널이 대부분인 편이었네요
역시 신캐릭 좋습니다~~~성우도 좋아하고(이번 편 캐릭 작화도 다른 편보다 좋더군요)
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 다음 편 제목이 마쿠노우치 도시락이라는 건데 과거 에도시대 극과 극 사이 막간에 먹던 도시락이라는 설도 있습니다
그 도시락의 구성은 우리나라에서 흔히 얘기하는 백반 도시락과 비슷해서 백반 도시락이라 적었지만 막간의 내용을 다룬 것을 표현한 걸지도 모르겠네요
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락전쟁 9화에 언급된 캐릭터 이름에 대해(음성 부분만 존재) (9) | 2011.12.04 |
|---|---|
| 도시락전쟁 9화 자막 (16) | 2011.12.04 |
| 도시락 전쟁 7화 자막 (12) | 2011.11.20 |
| 도시락 전쟁 6화 자막 (16) | 2011.11.13 |
| 도시락 전쟁 5화 자막 (14) | 2011.11.06 |
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
4화 오프닝 추가했습니다
전반적으로 예상대로의 내용이라면 내용이었지만...
다음편에는 드디어 신캐릭터 자매 추가입니다(성우는 호리에 유이와 타무라 유카리 입니다)
개인적으로 좋아하는 성우라 기대되네요
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 내용 중 약간은 자체 규제로 순화시켜놨으니까 이해해주세요
ps2: 작중에 나온 게임은 일본의 대빈민이라는 카드 게임으로 한국의 원카드와 비슷한 게임입니다(중간에 사토가 자신의 신세를 한탄하며 중얼거렸던 내용과 매끄럽게 연결시키기위해 수정했습니다. 코지엔은 일본의 국어 사전이고 타헬 아나토미아는 서양의 인체서적을 말하는 겁니다
앞으로도 많은 의견과 관심 부탁드립니다.
감사합니다
Sync Start=216169의 내가 이겼군 => 내가 대부호군으로 수정
Sync Start=228058의 완전 꼴찌 => 완전 빈민으로 수정했습니다
Sync Start=248141에서 다음에 꼴찌인 녀석 => 도착했을때 로 수정했습니다
Sync Start=1242848에서 햄버그 => 소스 로 수정했습니다
7화 수정판
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락전쟁 9화 자막 (16) | 2011.12.04 |
|---|---|
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
| 도시락 전쟁 6화 자막 (16) | 2011.11.13 |
| 도시락 전쟁 5화 자막 (14) | 2011.11.06 |
| 도시락 전쟁 4화 자막 수정판 (17) | 2011.10.30 |
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
부분 수정된 자막들 지난화 동봉
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 다음편 제목은 원색적 네타성 제목입니다.
보고 싶으시면 클릭
ps2: 21분8초 진자로-> 진짜로로 수정했습니다(위에 것은 신비로 글 수정이 이 컴에서 잘 안되는 관계로 그대로 유지했습니다
6화는 밑에 것으로 받아주세요) 알려주셔서 감사합니다~~~
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락전쟁 8화 자막 (26) | 2011.11.27 |
|---|---|
| 도시락 전쟁 7화 자막 (12) | 2011.11.20 |
| 도시락 전쟁 5화 자막 (14) | 2011.11.06 |
| 도시락 전쟁 4화 자막 수정판 (17) | 2011.10.30 |
| 도시락 전쟁 3화 자막 (18) | 2011.10.23 |
정식 OP과 ED 가사 추가했습니다(4화 OP은 16일 발매이니 착오 없으시길 바랍니다)
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
http://mglna.tistory.com/
ps: 도시락 전쟁과는 상관없지만 변태왕자와 웃지않는 고양이가 이번호에 연재될 예정이었는데 휴재해버렸네요. 좀 더 기다려주시길
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락 전쟁 7화 자막 (12) | 2011.11.20 |
|---|---|
| 도시락 전쟁 6화 자막 (16) | 2011.11.13 |
| 도시락 전쟁 4화 자막 수정판 (17) | 2011.10.30 |
| 도시락 전쟁 3화 자막 (18) | 2011.10.23 |
| 도시락 전쟁 2화 자막 (20) | 2011.10.16 |
신 캐릭 등장~
항상 그렇듯 정식 OP과 ED이 나오면 가사 추가하겠습니다
스폰서, 논 스폰서 버전입니다(논 스폰서 버전의 영상이 없어서 확인은...)
그럼 즐겁게 감상하시고
오타, 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
ps: 저번 3화 7분 49초 부분 그러니까->야마하라 로 수정했습니다
ps2: 02:28 방해다 -> 그럼 나중에
06:29 아야야... -> 맞았다
06:09 역시 예상대로-> 역시 예상대로 '수'
08:59 역시 예상대로-> 역시 예상대로 '수'
19분 무렵의 코알라의 마을 -> 코알라의 마치 (일본에서 판매중인 칸쵸를 닮은 Lotte 과자의 이름입니다. 국내에선 마을과 마치, 두 가지의 이름이 모두 알려져 있습니다만 과자 이름에 대해 의견이 들어와서 수정하게 됐습니다)
지적과 의견 모두 감사합니다~
의견 제시해 주시면 그 의견을 가능한 한 받아들일 생각이오니 앞으로도 많은 관심 가져주세요~~
'완결자막 > 도시락 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 도시락 전쟁 6화 자막 (16) | 2011.11.13 |
|---|---|
| 도시락 전쟁 5화 자막 (14) | 2011.11.06 |
| 도시락 전쟁 3화 자막 (18) | 2011.10.23 |
| 도시락 전쟁 2화 자막 (20) | 2011.10.16 |
| 도시락 전쟁 1화 자막 (18) | 2011.10.09 |
