기어와라 냐루코W 3화자막입니다
오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다
재밌게 감상하시길~
ps: 이번 신 엔딩은 가사가 잘 안들리는 부분이 있어서 차후 추가하도록 하겠습니다
ps2: OP, ED 정식 가사 나오면 수정들어갑니다
ps3: 요청이 들어와서 한번 시험삼아 패러디 찾아서 넣어봤습니다만 기존처럼 없는 게 나을까요, 찾는 게 나을까요...(일단 제작 시간은 늘어납니다;;)
ps4: 5권에서 나왔던 에피소드 같은데, 책이 집에 있는 관계로 확인이 불가능하네요;; 정발본과 다른 부분이 있다면 말씀해주세요~
'완결자막 > 기어와라! 냐루코양W' 카테고리의 다른 글
기어와라 냐루코양W 5화 자막 (20) | 2013.05.07 |
---|---|
기어와라 냐루코양 ova 자막 (22) | 2013.05.03 |
기어와라 냐루코양 W 4화 자막 (27) | 2013.05.01 |
기어와라 냐루코양W 2화 (27) | 2013.04.15 |
기어와라 냐루코양W 1화 자막 (44) | 2013.04.08 |